煙雨淒迷 - 陳百強 translation in Russian

煙雨淒迷

一天一天 疊成陌生與悔恨
終於終於 默然遙遠難再近
煙雨淒迷 伴我獨行 昏暗街頭 你似夢幻般飄近
捉緊你 呼吸漸深沉

迷糊地世界已漸暗 而寒雨紛飛濕透身
瑟縮的兩手 來吧補傷透這顆心
眼角那淚印 殘留了困惑及疑問
來繼續移近

忘情地痛快再熱吻 無言裡將肌膚貼緊
空虛的壓迫 誰又可抵抗這點真
旱透了夏季 如雷雨它必須發生
來再莫疑問

一天一天 疊成陌生與悔恨
終於終於 默然遙遠難再近
煙雨淒迷 伴我獨行 昏暗街頭 你似夢幻般飄近
捉緊你 呼吸漸深沉

迷糊地世界已漸暗 而寒雨紛飛濕透身
瑟縮的兩手 來吧補傷透這顆心
眼角那淚印 殘留了困惑及疑問
來繼續移近

忘情地痛快再熱吻 無言裡將肌膚貼緊
空虛的壓迫 誰又可抵抗這點真
旱透了夏季 如雷雨它必須發生
來再度容納我心

Дождливый туман

День за днем растет отчужденье и боль раскаянья
И вдали ты застыла, сближенье немыслимо вновь
Дождь седой и туман, видишь тень одинокого во мгле, ты в сияньи ночном как виденье плывешь ко мне
Я ловлю твой изгиб, глубже дышит моя темнота

В сыром сумраке тает весь мир, и дрожу под ливнем с небес
Дай мне руки свои, дай затронув рассветить мне грудь
Слез соленые нити все шепчут сомнений круги
Вновь ступень подойди ближе

Рухни в пылком огне, чтоб губа загубами горела
Кожей к коже прильнем, правда ль пустошь устоит пред страстью?
Зной иссушающий век встретит гром как спасенье земли
Сердца стук не тая

День за днем растет отчужденье и боль раскаянья
И вдали ты застыла, сближенье немыслимо вновь
Дождь седой и туман, видишь тень одинокого во мгле, ты в сияньи ночном как виденье плывешь ко мне
Я ловлю твой изгиб, глубже дышит моя темнота

В сыром сумраке тает весь мир, и дрожу под ливнем с небес
Дай мне руки свои, дай затронув рассветить мне грудь
Слез соленые нити все шепчут сомнений круги
Вновь ступень подойди ближе

Рухни в пылком огне, чтоб губа загубами горела
Кожей к коже прильнем, правда ль пустошь устоит пред страстью?
Зной иссушающий век встретит гром как спасенье земли
Снова сердце мое прими