Lyrics and translation Danny Chan - 獻上這歌

獻上這歌

似沒法接受 誰亦不知所以
我沒法唱得好 已用盡全力試
仍然高歌每晚夜 仍然悲痛藏心裡
全因這首歌 愛念重燃

灌錄過千首歌 要寫的都寫過
這似特別有感覺 曾下淚惟是我
仍然高歌每晚夜 仍然眼淚流心裡
全因這首歌 愛念重燃

要送贈你 任哪方哪地
跟你分開一切事 亦變化了已太多
要唱盡那逝去的往事
心中所思所想 盡在這歌 ohh

領略每份意念 明白它的真意
我唱盡了已失去 那舊日情意
仍然猜測每晚夜 如今你在想我
仍只因你我高歌 不想錯過

唱也為你 在我走我路
想補說的心底說話 但願你聽到
要唱盡我願意點去做
心中所思所想 盡在這歌

獻上這歌跟心中愛慕
想講一切心底說話 但願你聽到
獻上是這舊有的愛慕
心中所思所想 盡在這歌 ohh

Посвящаю тебе эту песню

Словно не в силах принять, никто не понимает почему
Я не могу спеть идеально, но вложил все свои силы
Всё ещё пою каждую ночь, всё ещё скрываю печаль в сердце
Всё из-за этой песни, любовь вновь вспыхнула

Записал тысячи песен, всё, что хотел сказать – сказал
Но эта кажется особенной, слёзы лил только я
Всё ещё пою каждую ночь, всё ещё слёзы текут в сердце
Всё из-за этой песни, любовь вновь вспыхнула

Хочу подарить её тебе, где бы ты ни была
После нашего расставания всё так изменилось
Хочу спеть о прошлом, ушедшем навсегда
Всё, о чём думаю и мечтаю – в этой песне, о-о-о

Вникнув в каждую строчку, поняв её истинный смысл
Я спел о потерянном, о былых чувствах
Всё ещё гадаю каждую ночь, думаешь ли ты обо мне
Всё ещё пою только из-за тебя, не хочу упустить

Пою для тебя, иду своим путём
Хочу сказать то, что на сердце, надеюсь, ты услышишь
Хочу спеть о том, на что я готов пойти
Всё, о чём думаю и мечтаю – в этой песне

Посвящаю тебе эту песню и свою любовь
Хочу сказать всё, что на сердце, надеюсь, ты услышишь
Посвящаю тебе эту давнюю любовь
Всё, о чём думаю и мечтаю – в этой песне, о-о-о