Lyrics and translation Danny Chan - 留住夕陽

留住夕陽

留住晚霞片刻光輝
留住夕陽願今天永繼
明日有誰能知可有我
風正淒淒

求為世人獻出一分光
惟願我留下多些快慰
如像晚霞隨風消散了
也願有為

人誰無憾惟願心無愧
此心早與夕陽永互勵
縱在人間一刻
吐盡光輝

人如斜陽無力風細細
此身倘與夕陽世上逝
我願隨手牽走
世上一切難題

留住晚霞片刻光輝
留住夕陽用今天永繼
明日有誰能知可有我
風正淒淒

求為世人獻出一分光
惟願我留下多些快慰
如像晚霞隨風消散了
也願有為

人誰無憾惟願心無愧
此心早與夕陽永互勵
縱在人間一刻
吐盡光輝

人如斜陽無力風細細
此身倘與夕陽世上逝
我願隨手牽走
世上一切難題

留下至誠至真祝福
替代光輝

Retenir le coucher de soleil

Retenir la lueur du crépuscule pour un instant
Retenir le soleil couchant, souhaitant que ce jour dure éternellement
Qui sait si je serai encore là demain ?
Le vent souffle tristement

Je veux offrir ma lumière au monde
J’espère simplement laisser derrière moi un peu de réconfort
Comme le crépuscule s’estompe au vent
J’espère avoir été utile

Qui n’a pas de regrets, mais j’espère que mon cœur est pur
Mon cœur est lié au soleil couchant pour toujours
Tant que je suis sur terre, même pour un instant
Je laisserai briller ma lumière

L’homme est comme le soleil couchant, sans force, le vent souffle doucement
Si ce corps doit disparaître avec le soleil couchant
Je veux emmener avec moi
Tous les problèmes du monde

Retenir la lueur du crépuscule pour un instant
Retenir le soleil couchant, pour que ce jour dure éternellement
Qui sait si je serai encore là demain ?
Le vent souffle tristement

Je veux offrir ma lumière au monde
J’espère simplement laisser derrière moi un peu de réconfort
Comme le crépuscule s’estompe au vent
J’espère avoir été utile

Qui n’a pas de regrets, mais j’espère que mon cœur est pur
Mon cœur est lié au soleil couchant pour toujours
Tant que je suis sur terre, même pour un instant
Je laisserai briller ma lumière

L’homme est comme le soleil couchant, sans force, le vent souffle doucement
Si ce corps doit disparaître avec le soleil couchant
Je veux emmener avec moi
Tous les problèmes du monde

Laisse un message de sincère vérité et de bénédiction
Pour remplacer la lumière