Danny Chan - 疾風
Lyrics and translation Danny Chan - 疾風
問野風踏遍幾多長路
Combien
de
longs
chemins
as-tu
parcouru
avec
le
vent
sauvage
?
方可見到理想都
Combien
de
temps
faut-il
pour
atteindre
ses
rêves
?
踏破多少波浪和荒土
Combien
de
vagues
et
de
terres
désolées
as-tu
traversées
?
至能含笑地停步
Pour
pouvoir
enfin
s'arrêter
et
sourire
?
風卻沒理起始終
Le
vent
ne
se
soucie
pas
du
début
ni
de
la
fin,
它只知發力去沖
Il
ne
sait
que
se
précipiter.
從未多過問亦從沒關心
Il
n'a
jamais
posé
de
questions
et
ne
s'est
jamais
soucié
路長和浪濤洶湧
De
la
longueur
du
chemin
ou
de
la
fureur
des
vagues.
風呀
讓我一起去沖
Vent,
laisse-moi
te
suivre,
不分春秋與夏與冬
Peu
importe
le
printemps,
l'été,
l'automne
ou
l'hiver.
無論多遠近
Peu
importe
la
distance,
願懷著天真
Je
veux
garder
mon
innocence,
披清風
默默去沖
Enveloppé
par
la
brise,
je
me
précipite
en
silence.
如內心有夢便全力追蹤
Si
ton
cœur
a
un
rêve,
poursuis-le
avec
toutes
tes
forces,
不需計那天才可終
Ne
te
soucie
pas
de
savoir
quand
cela
se
terminera.
如內心有夢便全力追蹤
Si
ton
cœur
a
un
rêve,
poursuis-le
avec
toutes
tes
forces,
好比天空疾勁野風
Comme
le
vent
sauvage
qui
balaie
le
ciel.
問野風踏遍幾多長路
Combien
de
longs
chemins
as-tu
parcouru
avec
le
vent
sauvage
?
方可見到理想都
Combien
de
temps
faut-il
pour
atteindre
ses
rêves
?
踏破多少波浪和荒土
Combien
de
vagues
et
de
terres
désolées
as-tu
traversées
?
至能含笑地停步
Pour
pouvoir
enfin
s'arrêter
et
sourire
?
風卻沒理起始終
Le
vent
ne
se
soucie
pas
du
début
ni
de
la
fin,
它只知發力去沖
Il
ne
sait
que
se
précipiter.
從未多過問亦從沒關心
Il
n'a
jamais
posé
de
questions
et
ne
s'est
jamais
soucié
路長和浪濤洶湧
De
la
longueur
du
chemin
ou
de
la
fureur
des
vagues.
風呀
讓我一起去沖
Vent,
laisse-moi
te
suivre,
不分春秋與夏與冬
Peu
importe
le
printemps,
l'été,
l'automne
ou
l'hiver.
無論多遠近
Peu
importe
la
distance,
願懷著天真
Je
veux
garder
mon
innocence,
披清風
默默去沖
Enveloppé
par
la
brise,
je
me
précipite
en
silence.
如內心有夢便全力追蹤
Si
ton
cœur
a
un
rêve,
poursuis-le
avec
toutes
tes
forces,
不需計那天才可終
Ne
te
soucie
pas
de
savoir
quand
cela
se
terminera.
如內心有夢便全力追蹤
Si
ton
cœur
a
un
rêve,
poursuis-le
avec
toutes
tes
forces,
不需計那天才可終
Ne
te
soucie
pas
de
savoir
quand
cela
se
terminera.
如內心有夢便全力追蹤
Si
ton
cœur
a
un
rêve,
poursuis-le
avec
toutes
tes
forces,
不需計那天
Ne
te
soucie
pas
du
jour.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.