Lyrics and translation Danny Chan - 痴心晚安

痴心晚安

將最珍惜的一切集合在背囊
只是沒包括舊日我跟她所影的相
將最開心的日記滴著淚蓋上
放入電冰箱裡去說聲 痴心晚安

將這個家的大門用絕望鎖上
相伴在千里路上只得飛機的聲響
將已哭乾的淚眼靜靜地閉上
再莫問甦醒剎那我將會在何方

流浪到哪一方都一般境況
如果心不開朗四面是圍牆
流浪過每一方真心的觀看
如今終於知道 愛就是家鄉

不必再讓愁悶鎖在眉上
天地與心聲共唱 應該要奔放

將昨天哀傷都當打輸的一仗
今日在新領域上再不踏入舊戰場
將算不清的舊賬用熱望補上
我現在敢於再愛每天也是陽光

流浪到哪一方都一般境況
如果心不開朗四面是圍牆
流浪過每一方真心的觀看
如今終於知道 愛就是家鄉

不必再讓愁悶鎖在眉上
天地與心聲共唱 應該要奔放

Глупая ночь

Собрал всё самое ценное в рюкзак,
Только не взял наших старых фотографий.
Самый счастливый дневник, смахивая слёзы, закрыл,
Положил в холодильник и прошептал: "Глупая ночь, прощай".

Дверь этого дома запер на ключ отчаяния,
В пути в тысячу ли меня сопровождает лишь шум самолёта.
Высохшие от слёз глаза тихонько закрываю,
И больше не спрашиваю, где окажусь, проснувшись.

Куда бы ни забросила меня судьба, всё едино,
Если сердце закрыто, вокруг — лишь стены.
Побывав везде, искренне всё рассмотрев,
Теперь я наконец понял: любовь — это мой дом.

Не нужно больше хмурить брови,
Небо и голос сердца поют вместе, нужно раскрыться.

Вчерашнюю печаль считаю проигранной битвой,
Сегодня на новой земле, и я не вернусь на старое поле боя.
Неисчислимые старые долги я покрываю надеждой,
Теперь я снова умею любить, и каждый мой день — солнечный.

Куда бы ни забросила меня судьба, всё едино,
Если сердце закрыто, вокруг — лишь стены.
Побывав везде, искренне всё рассмотрев,
Теперь я наконец понял: любовь — это мой дом.

Не нужно больше хмурить брови,
Небо и голос сердца поют вместе, нужно раскрыться.