Lyrics and translation Danny Chan - 痴心眼內藏 (無綫電視劇「鑽石王老五」主題曲)

痴心眼內藏 (無綫電視劇「鑽石王老五」主題曲)

墮進美麗愛戀裡
遇著你困住我思緒
我暗心花放
卻不敢照直講 太彷徨

為你拚命寫詩句
又為你暗地寄出去
我喜歡你 想輕撫你面龐
無法淡忘

而我太迷惘
卻不敢輕率亂闖
幻覺中多少個情網
心內輕放 似千度虹光

人看似硬朗 人看似硬朗
難擋癡心的眼光
誰癡心去闖 誰癡心去闖
情愛看似蜜糖又似糖

人悄悄墮網 人悄悄墮網
這感覺太彷徨
將癡心眼內藏
人在網內沉醉著而不解放

為你拚命寫詩句
又為你暗地寄出去
我喜歡你 想輕撫你面龐
無法淡忘

而我太迷惘
卻不敢輕率亂闖
幻覺中多少個情網
心內輕放 似千度虹光

人看似硬朗 人看似硬朗
難擋癡心的眼光
誰癡心去闖 誰癡心去闖
情愛看似蜜糖又似糖

人悄悄墮網 人悄悄墮網
這感覺太彷徨
將癡心眼內藏
人在網內沉醉著而不解放

人悄悄墮網 人悄悄墮網
這感覺太彷徨
將癡心眼內藏
人在網內沉醉著而不解放

Mon cœur cache un amour fou (Thème principal de la série télévisée "Diamond Bachelor")

Je suis tombé dans un bel amour
Je t'ai rencontrée, tu as captivé mes pensées
Mon cœur s'épanouit en secret
Mais j'hésite à te le dire, tellement j'ai peur

Je compose des poèmes pour toi
Et je les envoie en secret
Je t'aime, j'ai envie de caresser ton visage
Je ne peux pas oublier

Je suis tellement perdu
Je n'ose pas me précipiter
Combien de pièges d'amour dans mes rêves
Mon cœur se sent léger, comme un arc-en-ciel aux mille couleurs

J'ai l'air fort, j'ai l'air fort
Mais je ne peux résister à ton regard amoureux
Qui ose s'abandonner à l'amour, qui ose s'abandonner à l'amour
L'amour semble être du miel, mais aussi du sucre

Je suis tombé dans le piège, je suis tombé dans le piège
Cette sensation est angoissante
Je cache mon amour fou dans mes yeux
Je suis pris au piège, je me laisse aller sans me libérer

Je compose des poèmes pour toi
Et je les envoie en secret
Je t'aime, j'ai envie de caresser ton visage
Je ne peux pas oublier

Je suis tellement perdu
Je n'ose pas me précipiter
Combien de pièges d'amour dans mes rêves
Mon cœur se sent léger, comme un arc-en-ciel aux mille couleurs

J'ai l'air fort, j'ai l'air fort
Mais je ne peux résister à ton regard amoureux
Qui ose s'abandonner à l'amour, qui ose s'abandonner à l'amour
L'amour semble être du miel, mais aussi du sucre

Je suis tombé dans le piège, je suis tombé dans le piège
Cette sensation est angoissante
Je cache mon amour fou dans mes yeux
Je suis pris au piège, je me laisse aller sans me libérer

Je suis tombé dans le piège, je suis tombé dans le piège
Cette sensation est angoissante
Je cache mon amour fou dans mes yeux
Je suis pris au piège, je me laisse aller sans me libérer