Lyrics and translation Danny Chan - 相思河畔

相思河畔

人似是帶著幾分醉
輕輕的駕著帆船為愛浪
我的身體輕輕搖幌
就似躺身於繩網

情愛共我又似隔張網
孤單的我悠悠然望兩岸
看一雙雙的小情侶
互訴心曲多神往

前方遠方 人在戀愛我獨懶洋洋
還願隨遇 愛若非所愛
我並不稀罕 有沒有不相干

河裡浪與浪也偷看
一雙雙快樂情人在兩岸
帶出多少相思情意
又帶出多少迷惘

前方遠方 人在戀愛我獨懶洋洋
還願隨遇 愛若非所愛
我並不稀罕 有沒有不相干

河裡浪與浪也偷看
一雙雙快樂情人在兩岸
帶出多少相思情意
又帶出多少迷惘

Sur les rives du fleuve de l'amour perdu

Tu as l'air un peu ivre
Tu navigues doucement sur les vagues de l'amour
Mon corps se balance légèrement
Comme si j'étais pris au piège dans un filet

L'amour et moi, nous sommes comme séparés par un filet
Seul, je regarde les deux rives
Je vois des couples
Se confiant leurs secrets, ils sont si enivrés d'amour

Loin, au loin, les gens sont amoureux, moi je suis las
Je suis prêt à accepter ce qui vient, si l'amour n'est pas le mien
Je ne le désire pas, avoir ou pas, cela ne me concerne pas

Les vagues du fleuve se cachent pour regarder
Ces couples heureux sur les deux rives
Ils portent tant d'amour perdu
Et tant de confusion

Loin, au loin, les gens sont amoureux, moi je suis las
Je suis prêt à accepter ce qui vient, si l'amour n'est pas le mien
Je ne le désire pas, avoir ou pas, cela ne me concerne pas

Les vagues du fleuve se cachent pour regarder
Ces couples heureux sur les deux rives
Ils portent tant d'amour perdu
Et tant de confusion