Lyrics and translation Danny Chan - 眼淚為你流

眼淚為你流

眼泪在心里流 此际怎么开口
前事在心里飘浮 情意令人太难受
眼泪在心里流 请你开一开口
随便一声或随便一句 算是问候朋友

离别你 自离别你 心痛苦比处死更难受
灵魂已失 心仿佛死去
心死问谁可救 眼泪在心里流

苦痛问你知否 情是内心的交流
惟盼望情爱如旧 眼泪在心里流
苦痛问怎么休 琴键打开亦无心奏
我现在似木偶
人像木偶 我人像木偶
只叹轻轻送走了时候

全忘饿与饱 心中空虚了
衣襟泪痕湿透 眼泪在心里流
苦痛问你知否 情是内心的交流
盼心曲再奏 情是内心的交流
盼心曲再奏

Les larmes coulent pour toi

Les larmes coulent dans mon cœur, comment puis-je parler maintenant
Le passé flotte dans mon esprit, mon amour me rend si malheureux
Les larmes coulent dans mon cœur, s'il te plaît, dis quelque chose
N'importe quel mot ou phrase, c'est comme saluer un ami

Depuis que je t'ai quittée, depuis que je t'ai quittée, mon cœur est plus douloureux que la mort
Mon âme est perdue, mon cœur est comme mort
Mon cœur est mort, qui peut me sauver ? Les larmes coulent dans mon cœur

Sais-tu ma douleur ? L'amour est un échange du cœur
J'espère juste que notre amour restera le même, les larmes coulent dans mon cœur
Comment puis-je mettre fin à ma douleur ? Même si je joue du piano, je n'ai plus envie de le faire
Je suis maintenant comme une marionnette
Je suis comme une marionnette, je suis comme une marionnette
Je ne peux que regretter d'avoir laissé le temps passer

J'ai oublié la faim et la satiété, mon cœur est vide
Mes vêtements sont trempés de larmes, les larmes coulent dans mon cœur
Sais-tu ma douleur ? L'amour est un échange du cœur
J'espère que notre mélodie résonnera à nouveau, l'amour est un échange du cœur
J'espère que notre mélodie résonnera à nouveau