Lyrics and translation Danny Chan - 神仙也移民 - Remix

神仙也移民 - Remix

天庭 驻有八仙
甚古老 只识一个天
巡逻天庭 永无变迁
不知举世发展 Woo～
但脚下有日却失足
从云上 跌到凡尘(看到笑脸)
睇到TV播粤语片
交通灯识得闪
移民欲念氹氹转 然后决断
(决断)要变俗人不归天
移民日日行商店(仲要落D)
头发要卷挛两寸
(决断)
(同个天讲声再见）
天庭 有个小仙
为找那开心的八仙
云层飘来 降到海边
即刻感觉新鲜 Woo～
漂亮美丽俏娇娃
年年话去睇龙船(永不会厌)
娇娃T恤半露了肩
小仙子啰啰挛
移民欲念氹氹转 然后决断
(决断)要变俗人不归天
移民日日行商店(仲要落D)
头发要卷挛两寸

(决断)

移民欲念氹氹转 然后决断
(决断)要变俗人不归天
移民日日行商店(仲要落D)
头发要卷挛两寸
移民欲念氹氹转 然后决断
(决断)要变俗人不归天
移民日日行商店(仲要落D)
头发要卷挛两寸

(决断)

漂亮美丽俏娇娃
年年话去睇龙船(永不会厌)
娇娃T恤半露了肩
小仙子啰啰挛

移民欲念氹氹转 然后决断
(决断)要变俗人不归天
移民日日行商店(仲要落D)
头发要卷挛两寸
移民欲念氹氹转 然后决断
(决断)要变俗人不归天
移民日日行商店(仲要落D)
头发要卷挛两寸

Gods Also Emigrate - Remix

The heavens are home to the Eight Immortals
Very ancient, only knowing one heaven
Patrolling the heavens, never changing
Unaware of the world's developments, Woo～
But one day they slipped and fell down
From the clouds, into the mortal realm (to see smiling faces)
They saw a TV show in Cantonese
They understood the traffic lights
The desire to emigrate grew stronger, and they made a decision
(Decision) To become mortals and never return to heaven
As immigrants, they frequented shopping malls (and even learned to haggle)
Their hair had to be permed to be two inches long
(Decision)
(Saying goodbye to the heavens)
In the heavens, there was a young immortal
Searching for the Eight Immortals for some fun
Floating down from the clouds, he landed on the beach
He was immediately filled with wonder, Woo～
Beautiful and charming young ladies
Always talking about watching dragon boat races (never getting tired of it)
The ladies' T-shirts were revealing their shoulders
The young immortal was bewitched
The desire to emigrate grew stronger, and he made a decision
(Decision) To become mortal and never return to heaven
As immigrants, he frequented shopping malls (and even learned to haggle)
His hair had to be permed to be two inches long

(Decision)

The desire to emigrate grew stronger, and they made a decision
(Decision) To become mortals and never return to heaven
As immigrants, they frequented shopping malls (and even learned to haggle)
Their hair had to be permed to be two inches long
The desire to emigrate grew stronger, and they made a decision
(Decision) To become mortals and never return to heaven
As immigrants, they frequented shopping malls (and even learned to haggle)
Their hair had to be permed to be two inches long

(Decision)

Beautiful and charming young ladies
Always talking about watching dragon boat races (never getting tired of it)
The ladies' T-shirts were revealing their shoulders
The young immortal was bewitched

The desire to emigrate grew stronger, and they made a decision
(Decision) To become mortals and never return to heaven
As immigrants, they frequented shopping malls (and even learned to haggle)
Their hair had to be permed to be two inches long
The desire to emigrate grew stronger, and they made a decision
(Decision) To become mortals and never return to heaven
As immigrants, they frequented shopping malls (and even learned to haggle)
Their hair had to be permed to be two inches long