Lyrics and translation Danny Chan - 神仙也移民 - Remix

神仙也移民 - Remix

天庭 驻有八仙
甚古老 只识一个天
巡逻天庭 永无变迁
不知举世发展 Woo～
但脚下有日却失足
从云上 跌到凡尘(看到笑脸)
睇到TV播粤语片
交通灯识得闪
移民欲念氹氹转 然后决断
(决断)要变俗人不归天
移民日日行商店(仲要落D)
头发要卷挛两寸
(决断)
(同个天讲声再见）
天庭 有个小仙
为找那开心的八仙
云层飘来 降到海边
即刻感觉新鲜 Woo～
漂亮美丽俏娇娃
年年话去睇龙船(永不会厌)
娇娃T恤半露了肩
小仙子啰啰挛
移民欲念氹氹转 然后决断
(决断)要变俗人不归天
移民日日行商店(仲要落D)
头发要卷挛两寸

(决断)

移民欲念氹氹转 然后决断
(决断)要变俗人不归天
移民日日行商店(仲要落D)
头发要卷挛两寸
移民欲念氹氹转 然后决断
(决断)要变俗人不归天
移民日日行商店(仲要落D)
头发要卷挛两寸

(决断)

漂亮美丽俏娇娃
年年话去睇龙船(永不会厌)
娇娃T恤半露了肩
小仙子啰啰挛

移民欲念氹氹转 然后决断
(决断)要变俗人不归天
移民日日行商店(仲要落D)
头发要卷挛两寸
移民欲念氹氹转 然后决断
(决断)要变俗人不归天
移民日日行商店(仲要落D)
头发要卷挛两寸

Les dieux immigrent aussi - Remix

Le ciel abrite les huit immortels
Si vieux qu'ils ne connaissent qu'un seul ciel
Patrouillant le ciel, sans jamais changer
Ignorant le progrès du monde Woo～
Mais sous leurs pieds, le soleil les a fait trébucher
Du nuage, ils sont tombés sur terre (voir un visage souriant)
Ils voient la télé diffuser des films cantonais
Les feux de circulation clignotent
L'envie d'immigrer tourne et tourne, puis ils décident
(Décision) De devenir des mortels, et de ne plus retourner au ciel
Chaque jour, ils font les magasins (et doivent encore payer)
Les cheveux doivent être bouclés de deux pouces
(Décision)
(Dire au revoir au ciel)
Le ciel abrite une petite fée
À la recherche des huit immortels heureux
Elle flotte dans les nuages et arrive au bord de la mer
Sensation immédiate de nouveauté Woo～
Belle, magnifique, charmante petite fille
Chaque année, elle parle d'aller voir les bateaux dragons (jamais lasse)
La petite fille porte un t-shirt qui laisse entrevoir son épaule
La petite fée est confuse
L'envie d'immigrer tourne et tourne, puis elle décide
(Décision) De devenir une mortelle, et de ne plus retourner au ciel
Chaque jour, elle fait les magasins (et doit encore payer)
Les cheveux doivent être bouclés de deux pouces

(Décision)

L'envie d'immigrer tourne et tourne, puis elle décide
(Décision) De devenir une mortelle, et de ne plus retourner au ciel
Chaque jour, elle fait les magasins (et doit encore payer)
Les cheveux doivent être bouclés de deux pouces
L'envie d'immigrer tourne et tourne, puis elle décide
(Décision) De devenir une mortelle, et de ne plus retourner au ciel
Chaque jour, elle fait les magasins (et doit encore payer)
Les cheveux doivent être bouclés de deux pouces

(Décision)

Belle, magnifique, charmante petite fille
Chaque année, elle parle d'aller voir les bateaux dragons (jamais lasse)
La petite fille porte un t-shirt qui laisse entrevoir son épaule
La petite fée est confuse

L'envie d'immigrer tourne et tourne, puis elle décide
(Décision) De devenir une mortelle, et de ne plus retourner au ciel
Chaque jour, elle fait les magasins (et doit encore payer)
Les cheveux doivent être bouclés de deux pouces
L'envie d'immigrer tourne et tourne, puis elle décide
(Décision) De devenir une mortelle, et de ne plus retourner au ciel
Chaque jour, elle fait les magasins (et doit encore payer)
Les cheveux doivent être bouclés de deux pouces