Lyrics and translation Danny Chan - 紀念冊
常在翻看紀念冊
Je
feuillette
souvent
l'album
de
souvenirs
童年往事不至全空白
Les
souvenirs
de
mon
enfance
ne
sont
pas
tous
effacés
復見字跡
Je
retrouve
des
mots
情意默默地傳達
L'affection
est
transmise
silencieusement
無限感慨
翻紀念冊
Un
sentiment
infini
me
traverse
en
feuilletant
l'album
de
souvenirs
兒時友伴
心裡何多計劃
Les
amis
de
mon
enfance,
tant
de
projets
dans
nos
cœurs
路左重逢俯首浩歎
Je
te
croise
sur
le
chemin,
je
baisse
la
tête
et
je
soupire
秋風多蕭剎
Le
vent
d'automne
est
si
froid
一腔理想一腦計劃
Un
cœur
rempli
d'idéaux,
une
tête
pleine
de
projets
慘遭社會一一摧毀扼殺
Détruits
et
étouffés
un
à
un
par
la
société
講起往日童年時同學荒誕態
Parler
de
l'enfance
et
de
ses
camarades
de
classe,
de
leurs
bêtises
想起舊日師長的鞭策
Se
souvenir
des
encouragements
des
anciens
professeurs
流淚翻看紀念冊
Je
pleure
en
feuilletant
l'album
de
souvenirs
兒時抱負可歎仍空白
Les
ambitions
de
mon
enfance
sont
hélas
toujours
en
blanc
夢想未成獨餘掙紮
Le
rêve
n'est
pas
devenu
réalité,
il
ne
reste
que
des
luttes
青春苦糟塌
La
jeunesse
est
si
dure
一腔理想一腦計劃
Un
cœur
rempli
d'idéaux,
une
tête
pleine
de
projets
慘遭社會一一摧毀扼殺
Détruits
et
étouffés
un
à
un
par
la
société
講起往日童年時同學荒誕態
Parler
de
l'enfance
et
de
ses
camarades
de
classe,
de
leurs
bêtises
想起舊日師長的鞭策
Se
souvenir
des
encouragements
des
anciens
professeurs
流淚翻看紀念冊
Je
pleure
en
feuilletant
l'album
de
souvenirs
兒時抱負可歎仍空白
Les
ambitions
de
mon
enfance
sont
hélas
toujours
en
blanc
夢想未成獨餘掙紮
Le
rêve
n'est
pas
devenu
réalité,
il
ne
reste
que
des
luttes
青春苦糟塌
La
jeunesse
est
si
dure
夢想未成獨餘掙紮
Le
rêve
n'est
pas
devenu
réalité,
il
ne
reste
que
des
luttes
青春苦糟塌
La
jeunesse
est
si
dure
Rate the translation
1
當我想起你 (劇場版)
2 校門外
3 快樂的擁抱
4 傾訴
5 浪潮
6 對酒當歌
7 而情是近
8 歌者戀歌
9 我和你
10 伴我小半天
11 旅程
12 在這孤獨晚上
13 天生不是情人
14 親愛的你
15 令我傾心只有你
16 如果沒有你
17 永恆的愛
18 孤雁
19 偶像
20 對不對
21 痴情歲月
22 離不開
23 沙灘中的腳印
24 飛出去
25 我愛白雲
26 紀念冊
27 粉紅色的一生
28 喝彩
29 等
30 有了你
31 漣漪
32 太陽花
33 當我想起你
34 深愛著你
35 一生何求
36 戀愛預告
37 只因愛你
38 今宵多珍重
39 盼望的緣份
40 不再問究竟
41 摘星
42 疾風
43 畫出彩虹
44 一生不可自決
45 相思河畔
46 脈搏奔流
47 突破
48 快樂的醜小鴨
49 偏偏喜歡你
2 校門外
3 快樂的擁抱
4 傾訴
5 浪潮
6 對酒當歌
7 而情是近
8 歌者戀歌
9 我和你
10 伴我小半天
11 旅程
12 在這孤獨晚上
13 天生不是情人
14 親愛的你
15 令我傾心只有你
16 如果沒有你
17 永恆的愛
18 孤雁
19 偶像
20 對不對
21 痴情歲月
22 離不開
23 沙灘中的腳印
24 飛出去
25 我愛白雲
26 紀念冊
27 粉紅色的一生
28 喝彩
29 等
30 有了你
31 漣漪
32 太陽花
33 當我想起你
34 深愛著你
35 一生何求
36 戀愛預告
37 只因愛你
38 今宵多珍重
39 盼望的緣份
40 不再問究竟
41 摘星
42 疾風
43 畫出彩虹
44 一生不可自決
45 相思河畔
46 脈搏奔流
47 突破
48 快樂的醜小鴨
49 偏偏喜歡你
Attention! Feel free to leave feedback.