Lyrics and translation Danny Chan - 背著良心的說話

背著良心的說話

一到夜裡 嘈雜聲音隱退
像為了偷聽我流淚
只有是你 從未關心憂慮
我在何處安睡

不要像我
遊蕩不肯歸去
被沒意思的愛連累
景致後退 前事怎可倒敘
安心與他共對

如果講背著良心的說話
祝你日後也愛他
如你未來能絕不牽掛
等我心跳肯停下

關注字句藏在收音機裡
但沒法可跟我團聚
仿似是你
留在空中點綴
充當我的伴侶

不要像我
遊蕩不肯歸去
被沒意思的愛連累
景致後退 前事怎可倒敘
安心與他共對

如果講背著良心的說話
祝你日後也愛他
如你未來能絕不牽掛
等我心跳肯停下

關注字句藏在收音機裡
但沒法可跟我團聚
仿似是你
留在空中點綴
充當我的伴侶

一切後退
前事怎可倒敘
不可靠的伴侶

Parler avec une conscience tranquille

Quand la nuit arrive, le bruit se retire
Comme pour m'entendre pleurer en secret
Seul toi n'as jamais prêté attention à mes soucis
Où puis-je trouver la paix ?

Ne sois pas comme moi
Errant sans jamais vouloir rentrer
Entraîné par un amour sans intérêt
Le paysage recule, comment le passé pourrait-il être inversé ?
Trouve la paix et vis avec lui

Si je dois parler avec une conscience tranquille
Je te souhaite d'aimer aussi cet homme un jour
Si tu peux oublier le passé sans jamais te retourner
Attends que mon cœur cesse de battre

Les mots que tu chuchotes se cachent dans la radio
Mais tu ne peux pas être avec moi
Comme si toi
Tu restais dans le ciel, une parure
Devenant mon compagnon

Ne sois pas comme moi
Errant sans jamais vouloir rentrer
Entraîné par un amour sans intérêt
Le paysage recule, comment le passé pourrait-il être inversé ?
Trouve la paix et vis avec lui

Si je dois parler avec une conscience tranquille
Je te souhaite d'aimer aussi cet homme un jour
Si tu peux oublier le passé sans jamais te retourner
Attends que mon cœur cesse de battre

Les mots que tu chuchotes se cachent dans la radio
Mais tu ne peux pas être avec moi
Comme si toi
Tu restais dans le ciel, une parure
Devenant mon compagnon

Tout recule
Comment le passé pourrait-il être inversé ?
Un compagnon indigne de confiance