Lyrics and translation Danny Chan - 脈搏奔流
雨伞请你放下
Laisse
tomber
ton
parapluie
你去了会令我失眠
Si
tu
y
vas,
je
ne
pourrai
pas
dormir
雨点清脆降下
Les
gouttes
de
pluie
tombent
joyeusement
细雨似梦里的箭
La
pluie
fine,
comme
des
flèches
dans
mes
rêves
与你站于窗前
Je
me
tiens
à
tes
côtés,
près
de
la
fenêtre
深深吻一遍
Un
baiser
profond
抱着柔情在我襟前
Ta
tendresse,
une
douce
caresse
sur
mon
cœur
与你爱一千遍一万遍
Je
t'aime
un
millier
de
fois,
dix
mille
fois
听你心瓣在跳动
J'écoute
ton
cœur
battre
听你脉搏奔流
J'écoute
ton
pouls
courir
迷迷看你双眼在渴望
Je
suis
perdu
dans
tes
yeux
qui
désirent
似盼我会为你解放
Comme
si
tu
espérais
que
je
te
libère
细雨下于窗前
La
pluie
fine
tombe
devant
la
fenêtre
似那爱的箭
Comme
les
flèches
de
l'amour
抱着缠绵在我襟前
Enlacés,
nous
nous
serrons
l'un
contre
l'autre
与你爱多千遍万遍
Je
t'aime
un
millier
de
fois,
dix
mille
fois
细雨下于窗前
La
pluie
fine
tombe
devant
la
fenêtre
似那爱的箭
Comme
les
flèches
de
l'amour
抱着缠绵在我襟前
Enlacés,
nous
nous
serrons
l'un
contre
l'autre
与你爱多千遍万遍
Je
t'aime
un
millier
de
fois,
dix
mille
fois
与你梦中痴缠
Je
t'aime
dans
mes
rêves,
enlacé
avec
toi
将那爱的箭
Ces
flèches
de
l'amour
带着柔情射向心田
Emplies
de
tendresse,
elles
touchent
mon
cœur
与你爱多千遍万遍
Je
t'aime
un
millier
de
fois,
dix
mille
fois
与你爱多千遍万遍
Je
t'aime
un
millier
de
fois,
dix
mille
fois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.