Lyrics and translation Danny Chan - 親愛的你

親愛的你

絕對沒說謊
對著你偏偏臉燙
跟你相對時 如不知不覺
人似搖蕩

在這夜方醒覺
你是我一生所托
真正的愛情難收而易放
太突然太是難忘

無限的可能
在你我眼中將失去自控
除了任眉目在亂碰
還要我怎樣形容

而我可給你的無數聲親愛的
無論講不講一樣感應
假使你願意讓我不斷說
象熱戀的回聲

而我可給你的無數聲親愛的
無論你要想怎樣反應
從不知這句子竟這樣神聖
替代無法講的心聲
願一生傾聽

在這夜方醒覺
你是我一生所托
真正的愛情難收而易放
太突然太是難忘

無限的可能
在你我眼中將失去自控
除了任眉目在亂碰
還要我怎樣形容

而我可給你的無數聲親愛的
無論講不講一樣感應
假使你願意讓我不斷說
象熱戀的回聲

而我可給你的無數聲親愛的
無論你要想怎樣反應
從不知這句子竟這樣神聖
替代無法講的心聲
願一生傾聽

動聽的心聲

我願可傾聽

Дорогая моя

Клянусь, не лгу,
Лицо горит, когда смотрю на тебя,
Когда мы вместе, я сам не свой,
Как будто качаюсь на волнах.

Только этой ночью я понял,
Что ты — моя судьба,
Настоящую любовь так легко потерять, так сложно найти,
Всё так внезапно, так незабываемо.

Бесконечные возможности,
В твоих и моих глазах теряем контроль,
Наши взгляды встречаются,
Как ещё мне описать это чувство?

А я могу шептать тебе бесконечно "дорогая моя",
Даже если не произносить вслух, ты почувствуешь,
Если ты позволишь мне говорить это без конца,
Как эхо пылкой любви.

А я могу шептать тебе бесконечно "дорогая моя",
Какой бы ни была твоя реакция,
Я никогда не знал, что эти слова так священны,
Они заменяют то, что не могу выразить словами,
Хочу слушать тебя всю жизнь.

Только этой ночью я понял,
Что ты — моя судьба,
Настоящую любовь так легко потерять, так сложно найти,
Всё так внезапно, так незабываемо.

Бесконечные возможности,
В твоих и моих глазах теряем контроль,
Наши взгляды встречаются,
Как ещё мне описать это чувство?

А я могу шептать тебе бесконечно "дорогая моя",
Даже если не произносить вслух, ты почувствуешь,
Если ты позволишь мне говорить это без конца,
Как эхо пылкой любви.

А я могу шептать тебе бесконечно "дорогая моя",
Какой бы ни была твоя реакция,
Я никогда не знал, что эти слова так священны,
Они заменяют то, что не могу выразить словами,
Хочу слушать тебя всю жизнь.

Твой чарующий голос,

Я хочу слушать его вечно.