Lyrics and translation Danny Chan - 誰能忘記

誰能忘記

拾著撥弄著小鏡裏閃閃水珠一點點如鏡的淚
你那俏臉俏小手似輕輕沾滿著寐寐淚珠
念著舊日共相處 已到了這日 茫然忘言再相遇
過去過去每一刻 已化車廂中對望 望著互送心意

誰能誰能忘記 郁郁不歡的你 美態散漫這空氣
教我教我這心扉 此刻實在甜味
唯求唯求忘記當天許多心碎 實在自問是不對
願意跟你說實對不起

拾著撥弄著小鏡裏閃閃水珠一點點如鏡的淚
你那俏臉俏小手似輕輕沾滿著寐寐淚珠
念著舊日共相處 已到了這日 茫然忘言再相遇
過去過去每一刻 已化車廂中對望 望著互送心意

誰能誰能忘記 郁郁不歡的你 美態散漫這空氣
教我教我這心扉 此刻實在甜味
唯求唯求忘記當天許多心碎 實在自問是不對
願意跟你說實對不起

Кто сможет забыть?

Сквозь маленькое зеркальце, перебирая пальцами, вижу, как блестят капельки, как будто зеркальные слезинки.
Твое прелестное личико, твои прелестные ручки словно слегка покрыты сонной дымкой слез.
Вспоминая о том, как мы были вместе, в этот день, в растерянности и молчании, мы снова встретились.
Все прошлые мгновения превратились в взгляды друг на друга в вагоне, взгляды, полные чувств.

Кто сможет, кто сможет забыть тебя, печальную, твою красоту, разлитую в этом воздухе.
Ты заставляешь мое сердце наполняться сладостью.
Лишь молю, чтобы забыть всю ту боль того дня, ведь, по правде говоря, я был не прав.
Хочу сказать тебе, что мне очень жаль.

Сквозь маленькое зеркальце, перебирая пальцами, вижу, как блестят капельки, как будто зеркальные слезинки.
Твое прелестное личико, твои прелестные ручки словно слегка покрыты сонной дымкой слез.
Вспоминая о том, как мы были вместе, в этот день, в растерянности и молчании, мы снова встретились.
Все прошлые мгновения превратились в взгляды друг на друга в вагоне, взгляды, полные чувств.

Кто сможет, кто сможет забыть тебя, печальную, твою красоту, разлитую в этом воздухе.
Ты заставляешь мое сердце наполняться сладостью.
Лишь молю, чтобы забыть всю ту боль того дня, ведь, по правде говоря, я был не прав.
Хочу сказать тебе, что мне очень жаль.