Lyrics and translation Danny Chan - 豈在朝朝暮暮

豈在朝朝暮暮

無論男女都想有個伴侶
世世生生可以鴛鴦戲水
到了一天要別離
唯有寄盼寄盼來日再重聚

情重還要朝朝晚晚共對
遠隔天邊夜深孤獨難睡
慣了強吞去眼淚
誰個想愛你愛你漸變拖累

如何熱愛著你並沒有證據
暮暮朝朝暖透了身軀
這算是愛 還是各施各取
只因我本空虛

仍然熱愛著你並沒有後退
暮暮朝朝終於都告吹
最愛是你 平淡卻似江水
真愛若是未為我考慮 何必爭取

情重還要朝朝晚晚共對
遠隔天邊夜深孤獨難睡
慣了強吞去眼淚
誰個想愛你愛你漸變拖累

如何熱愛著你並沒有證據
暮暮朝朝暖透了身軀
這算是愛 還是各施各取
只因我本空虛

仍然熱愛著你並沒有後退
暮暮朝朝終於都告吹
最愛是你 平淡卻似江水
真愛若是未為我考慮 何必爭取

Не только в каждодневных встречах

Каждый мужчина и каждая женщина мечтают о паре,
Чтобы из жизни в жизнь, как утки-мандаринки, плескаться в любви.
Но однажды наступает день расставания,
И остаётся лишь надеяться, надеяться на встречу в будущем.

Глубокие чувства требуют постоянного присутствия,
Но в разлуке, на краю света, ночи длинны, и одиночество не даёт уснуть.
Я привык сдерживать слёзы,
Ведь кто захочет, чтобы его любовь стала обузой?

Как доказать мою любовь к тебе?
Каждое утро и каждый вечер согревали наши тела.
Это любовь или просто удовлетворение потребностей?
Ведь я был так одинок.

Я люблю тебя по-прежнему и не отступаю,
Хотя наши дни и ночи вместе подошли к концу.
Ты моя самая большая любовь, но чувства текут, как река.
Если настоящая любовь не принимает меня во внимание, зачем за неё бороться?

Глубокие чувства требуют постоянного присутствия,
Но в разлуке, на краю света, ночи длинны, и одиночество не даёт уснуть.
Я привык сдерживать слёзы,
Ведь кто захочет, чтобы его любовь стала обузой?

Как доказать мою любовь к тебе?
Каждое утро и каждый вечер согревали наши тела.
Это любовь или просто удовлетворение потребностей?
Ведь я был так одинок.

Я люблю тебя по-прежнему и не отступаю,
Хотя наши дни и ночи вместе подошли к концу.
Ты моя самая большая любовь, но чувства текут, как река.
Если настоящая любовь не принимает меня во внимание, зачем за неё бороться?