Lyrics and translation Danny Chan - 超越時空

超越時空

燃點了悲袞向星空裡衝
人超過光速向光陰猛衝
逐日遂夜地又遂段遂格的退後
求可以找到往日你面容

時光間隙中似飛出太空
尋找每一刻眼睛不放鬆
舊事舊面貌件件亦令我激動
人彷似當天抱著你入夢

(緊緊相擁) 癡心你親手相送
緊緊相擁 我是為情重

沒有作用 全沒有作用
相擁的身體已屬逝去美夢
逝去美夢 曾逝去美夢
彷彿給空間禁制沒法變動

時光間隙中似飛出太空
尋找每一刻眼睛不放鬆
舊事舊面貌件件亦令我激動
人彷似當天抱著你入夢

(緊緊相擁) 癡心你親手相送
緊緊相擁 我是為情重

沒有作用 全沒有作用
相擁的身體已屬逝去美夢
逝去美夢 曾逝去美夢
彷彿給空間禁制沒法變動

沒法變動 沒法變動
今天的身邊你已不知所蹤
不知所蹤 不知所蹤
狠心的拋開了我倍添苦痛

Transcending Time and Space

Ignited with grief, I charge into the starry sky
Exceeding the speed of light, I fiercely charge into time
Chasing the sun and moon, I follow each segment and line as I retreat
Hoping to find your face from days gone by

Through the gaps of time, I seem to fly out of space
Searching for every moment, my eyes never relaxing
Old memories and old faces, each one excites me
As if I was holding you in my arms, drifting into sleep

(Holding you tightly) My heart aches as you bid me farewell
Holding you tightly, my love is heavy

It's useless, it's all useless
The bodies we held are now a fading dream
A fading dream, a fading dream
As if frozen by space, unable to move

Through the gaps of time, I seem to fly out of space
Searching for every moment, my eyes never relaxing
Old memories and old faces, each one excites me
As if I was holding you in my arms, drifting into sleep

(Holding you tightly) My heart aches as you bid me farewell
Holding you tightly, my love is heavy

It's useless, it's all useless
The bodies we held are now a fading dream
A fading dream, a fading dream
As if frozen by space, unable to move

Unable to move, unable to move
Today, by my side, you are nowhere to be found
Nowhere to be found, nowhere to be found
Heartlessly abandoning me, multiplying my pain