Lyrics and translation Danny Chan - 迷路人
情途漫行
迷惑迷亂傷心
Je
marche
sur
un
chemin
d'amour,
perdu
dans
la
confusion,
le
cœur
brisé
我如迷路人
尋覓情路的燈
Je
suis
comme
un
homme
perdu,
à
la
recherche
de
la
lumière
du
chemin
de
l'amour
願想一點光亮
但你再次拒絕
J'espère
un
peu
de
lumière,
mais
tu
refuses
encore
仍未願交出心裏燈
Tu
ne
veux
toujours
pas
donner
la
lumière
de
ton
cœur
為求覓尋
尋獲埋沒的真
Pour
trouver,
trouver
la
vérité
enfouie
我長期逗留
停在門外苦等
Je
reste,
je
reste
devant
ta
porte,
attendant
patiemment
在心中封鎖著是片冷冷的大門
Dans
ton
cœur,
il
y
a
une
porte
froide
et
fermée
長合著不肯打開
Elle
reste
fermée,
refusant
de
s'ouvrir
就算料到共你沒結局
也願去問
Même
si
je
sais
que
nous
n'aurons
pas
de
fin,
je
veux
te
demander
何時能開啟門內的心
Quand
ouvriras-tu
la
porte
de
ton
cœur
?
何時燃點起明亮的燈
Quand
allumeras-tu
la
lumière
brillante
?
點起我內心
Allumer
la
lumière
至深真愛再度發出光芒
De
mon
amour
profond,
qui
rayonnera
à
nouveau
情途漫行
迷惑迷亂傷心
Je
marche
sur
un
chemin
d'amour,
perdu
dans
la
confusion,
le
cœur
brisé
我如迷路人
尋覓情路的燈
Je
suis
comme
un
homme
perdu,
à
la
recherche
de
la
lumière
du
chemin
de
l'amour
願想一點光亮
但你再次拒絕
J'espère
un
peu
de
lumière,
mais
tu
refuses
encore
仍未願交出心裏燈
Tu
ne
veux
toujours
pas
donner
la
lumière
de
ton
cœur
為求覓尋
尋獲埋沒的真
Pour
trouver,
trouver
la
vérité
enfouie
我長期逗留
停在門外苦等
Je
reste,
je
reste
devant
ta
porte,
attendant
patiemment
在心中封鎖著是片冷冷的大門
Dans
ton
cœur,
il
y
a
une
porte
froide
et
fermée
長合著不肯打開
Elle
reste
fermée,
refusant
de
s'ouvrir
就算料到共你沒結局
也願去問
Même
si
je
sais
que
nous
n'aurons
pas
de
fin,
je
veux
te
demander
何時能開啟門內的心
Quand
ouvriras-tu
la
porte
de
ton
cœur
?
何時燃點起明亮的燈
Quand
allumeras-tu
la
lumière
brillante
?
點起我內心
Allumer
la
lumière
至深真愛再度發出光芒
De
mon
amour
profond,
qui
rayonnera
à
nouveau
何時能開啟門內的心
Quand
ouvriras-tu
la
porte
de
ton
cœur
?
何時燃點起明亮的燈
Quand
allumeras-tu
la
lumière
brillante
?
點起我內心
Allumer
la
lumière
至深真愛再度發出光芒
De
mon
amour
profond,
qui
rayonnera
à
nouveau
（情途漫行
迷惑迷亂傷心）
（Je
marche
sur
un
chemin
d'amour,
perdu
dans
la
confusion,
le
cœur
brisé）
（我如迷路人
尋覓情路的燈）
（Je
suis
comme
un
homme
perdu,
à
la
recherche
de
la
lumière
du
chemin
de
l'amour）
（情途漫行
迷惑迷亂傷心）
（Je
marche
sur
un
chemin
d'amour,
perdu
dans
la
confusion,
le
cœur
brisé）
（我如迷路人
尋覓情路的燈）
（Je
suis
comme
un
homme
perdu,
à
la
recherche
de
la
lumière
du
chemin
de
l'amour）
（情途漫行
迷惑迷亂傷心）
（Je
marche
sur
un
chemin
d'amour,
perdu
dans
la
confusion,
le
cœur
brisé）
（我如迷路人
尋覓情路的燈）
（Je
suis
comme
un
homme
perdu,
à
la
recherche
de
la
lumière
du
chemin
de
l'amour）
Rate the translation
1
無聲勝有聲 - 無綫電視「衰鬼迫人」插曲
2 孤寂
3 從今以後
4 Don't Cry For Me
5 一串音符
6 迷路人
7 昨日.今日.明天
8 怨女
9 幻像
10 令你著迷 - 無綫電視「衰鬼迫人」主題曲
2 孤寂
3 從今以後
4 Don't Cry For Me
5 一串音符
6 迷路人
7 昨日.今日.明天
8 怨女
9 幻像
10 令你著迷 - 無綫電視「衰鬼迫人」主題曲
Attention! Feel free to leave feedback.