Danny Chan - 閃電 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Danny Chan - 閃電




閃電
Éclair
強勁處 像那 雷電
Ma force est comme la foudre
光輝 四閃 人似是觸電
Briller, éclairer, on dirait que tu es électrocuté
能令你 欲醉 慾仙 我的心
Te faire planer, te rendre fou, mon cœur
充滿情焰 光似閃電
Débordant de passion, comme un éclair
身似 浮在
J'ai l'impression de flotter dans les nuages
心彷似在發電 發電
Mon cœur semble générer de l'électricité, générer de l'électricité
想將愛火高燃
Je veux que notre amour brûle
快樂 快樂 到癲
Heureux, heureux jusqu'à la folie
急速心跳在發電 快樂
Mon cœur bat vite, il génère de l'électricité, heureux
即攀到頂尖峰顛
On atteint le sommet
共你 一觸即發 眼在傳電
Avec toi, une étincelle suffit, nos yeux transmettent l'électricité
隨幻覺 在跳 在閃 似霹靂
Avec des illusions, je danse, je brille, comme un éclair
飛躍如電 身似觸電
Je vole comme la foudre, je suis électrocuté
感覺 如在 雲端
J'ai l'impression d'être dans les nuages
心彷似在發電 發電
Mon cœur semble générer de l'électricité, générer de l'électricité
想將愛火高燃
Je veux que notre amour brûle
快樂 快樂 到癲
Heureux, heureux jusqu'à la folie
急速心跳在發電 快樂
Mon cœur bat vite, il génère de l'électricité, heureux
即攀到頂尖峰顛
On atteint le sommet
共你 一觸即發 眼在傳電
Avec toi, une étincelle suffit, nos yeux transmettent l'électricité
發電 發電
Générer de l'électricité, générer de l'électricité
想將愛火高燃
Je veux que notre amour brûle
快樂 快樂 到癲
Heureux, heureux jusqu'à la folie
急速心跳在發電 快樂
Mon cœur bat vite, il génère de l'électricité, heureux
即攀到頂尖峰顛
On atteint le sommet
共你 一觸即發 眼在傳電
Avec toi, une étincelle suffit, nos yeux transmettent l'électricité





Writer(s): Cheng Kok Kong, Chris Babida


Attention! Feel free to leave feedback.