Lyrics and translation Danny Chan - 離不開

離不開

望海 望海 象这么不该
云在扩 云在扩 涌向未来
在这一天 在这一天 像说时光不在
仍愿意留住你在脑海

离不开 离不去
全是你在脑海 全离不开
而今天 微风轻盖着心爱
抱拥你的心载又载

望海 望海 望向这星海
甜蜜语 和暖 因你荡来
就似不许 又再不许
让我离开你
难让我随便说着变改

离不开 离不去
留住你在我心 全离不开
而今天 微风轻盖着心爱
抱拥你的心载又载

悄悄吹送 风声雨碎风互碰
仍是我和你在这星空

离不开 离不去
留着你在这天 全离不开
由星空和风拥抱着心爱
只因我的心永属你

抱拥你的心载又载

Je ne peux pas m'en passer

Regarder la mer, regarder la mer, comme si cela ne devait pas être
Les nuages s'étendent, les nuages s'étendent, vers l'avenir
En ce jour, en ce jour, comme si le temps ne passait pas
Je suis toujours prêt à te garder dans ma mémoire

Je ne peux pas m'en passer, je ne peux pas m'en passer
C'est toi qui es dans mon esprit, je ne peux pas m'en passer
Et aujourd'hui, une douce brise couvre mon amour
J'embrasse ton cœur, encore et encore

Regarder la mer, regarder la mer, regarder cette mer d'étoiles
Des mots doux, une chaleur qui vient de toi
Comme si je ne le pouvais pas, comme si je ne le pouvais plus
Me laisser partir de toi
Difficile de me laisser changer d'avis

Je ne peux pas m'en passer, je ne peux pas m'en passer
Je te garde dans mon cœur, je ne peux pas m'en passer
Et aujourd'hui, une douce brise couvre mon amour
J'embrasse ton cœur, encore et encore

Le vent souffle doucement, les bruits de la pluie et du vent se heurtent
C'est encore moi et toi sous ce ciel étoilé

Je ne peux pas m'en passer, je ne peux pas m'en passer
Je te garde ici, dans ce ciel, je ne peux pas m'en passer
Le ciel étoilé et le vent embrassent mon amour
Parce que mon cœur t'appartient à jamais

J'embrasse ton cœur, encore et encore