驅魔大法師 - 陳百強 translation in German

驅魔大法師

愛嘅世界 看似太多浪漫事
蓋過蓋過 暗裡那倒刺
愛遠去了 發覺我好大件事
倒刺創痛 處處惡醫治

寂寞令我變得幼稚
Wooo... yeah!
但願是那法師救治
Wooo... yeah!

你說愛我愛我 要寫十萬字
卻厭棄我快過半隻字
棄我遠走 棄我遠走 當沒發生事
我卻痛到痛到壓不住

但希望見法師暗示
Wooo... yeah!
寂寞是沒法可救治
Wooo... yeah!

濃情是惡魔 始終趕不散
那魔法特殊
常常用記憶 心中狠狠刺
要令人白癡

失戀施主要記住 心要冷靜點
緣生緣止人生大都如此
心魔並非一場法事
靈符硃砂黃紙就可制止
驅魔只能靠你自己
想通點 想透點

寂寞令我變得幼稚
Wooo... yeah!
但願是那法師救治
Wooo... yeah!

濃情是惡魔 始終趕不散
那魔法特殊
常常用記憶 心中狠狠刺
要令人白癡

寂寞令我變得幼稚
Wooo... yeah!
但願是那法師救治
Wooo... yeah!

寂寞令我變得幼稚
Wooo... yeah!
但願是那法師救治
Wooo... yeah!

寂寞是沒法可救治

Der Exorzismusmeister

Die Welt der Liebe scheint voll Romantik
Verdeckt verdeckt die Stacheln darin
Doch wenn sie geht, wird es zur großen Last
Die Stacheln stechen, heilen nie ganz

Einsamkeit macht mich kindisch
Wooo... yeah!
Hoffentlich heilt mich der Meister
Wooo... yeah!

Du sagst "Liebe mich", willst hunderttausend Worte
Doch verlässt mich schneller als ein Satz
Gehst einfach fort, gehst einfach fort, als wär nichts
Doch mein Schmerz brennt, halt’s nicht mehr aus

Doch der Meister gibt mir Hoffnung
Wooo... yeah!
Einsamkeit hat kein Heilmittel
Wooo... yeah!

Leidenschaft ist ein Dämon, der nicht weicht
Sein Zauber ist mächtig
Er sticht mit Erinnerungen tief ins Herz
Macht einen zum Narren

Gebrochene Herzen, bleibt ruhig
Kommen und gehen, so ist das Leben
Dämonen vertreibt kein Ritual
Auch kein Talisman oder magischer Spruch
Befreiung kommt nur von dir
Denk nach, versteh‘s

Einsamkeit macht mich kindisch
Wooo... yeah!
Hoffentlich heilt mich der Meister
Wooo... yeah!

Leidenschaft ist ein Dämon, der nicht weicht
Sein Zauber ist mächtig
Er sticht mit Erinnerungen tief ins Herz
Macht einen zum Narren

Einsamkeit macht mich kindisch
Wooo... yeah!
Hoffentlich heilt mich der Meister
Wooo... yeah!

Einsamkeit macht mich kindisch
Wooo... yeah!
Hoffentlich heilt mich der Meister
Wooo... yeah!

Einsamkeit hat kein Heilmittel