Lyrics and translation Danny Chan - 黑的幻覺
黑色的玻璃窗
La
vitre
noire
獨力盛載月亮
透光不透光
Porte
seule
la
lune,
laissant
passer
la
lumière
ou
non
就像真的不透光
Comme
si
elle
ne
la
laissait
pas
passer
沒寄望的房
Une
chambre
sans
espoir
直立在這地上
Debout
sur
cette
terre
或睡在軟地上
Ou
endormi
sur
cette
terre
molle
始終的不放心
Toujours
inquiet
就是始終不理想
Toujours
pas
idéal
沒有岸的港
Un
port
sans
rive
心中不知幾多
(傷心)
Combien
de
tristesse
dans
mon
cœur
(tristesse)
心中總覺
(傷心)
J'ai
toujours
ce
sentiment
(tristesse)
鏡中倒下
(傷心)
Je
m'effondre
dans
le
miroir
(tristesse)
身邊感到空曠
Je
sens
le
vide
autour
de
moi
(三加一)
(trois
plus
un)
現在不知
(三加一)
Je
ne
sais
pas
maintenant
(trois
plus
un)
總也不知
(三加一)
Je
ne
sais
jamais
(trois
plus
un)
彷彿不再等於四
Cela
ne
semble
plus
égal
à
quatre
(命運)
(destin)
念著往事
(命運)
Je
pense
au
passé
(destin)
過了不知
(命運)
Je
ne
sais
pas
combien
de
temps
s'est
écoulé
(destin)
彷彿一次把戲
Comme
une
farce
直立在這路上
Debout
sur
cette
route
或睡在遠路上
Ou
endormi
sur
cette
route
lointaine
始終總不放心
Toujours
inquiet
就像始終不理想
Toujours
pas
idéal
沒有汗的淌
Sans
la
sueur
qui
coule
心中不知幾多
(傷心)
Combien
de
tristesse
dans
mon
cœur
(tristesse)
心中總覺
(傷心)
J'ai
toujours
ce
sentiment
(tristesse)
鏡中倒下
(傷心)
Je
m'effondre
dans
le
miroir
(tristesse)
身邊感到空曠
Je
sens
le
vide
autour
de
moi
(三加一)
(trois
plus
un)
現在不知
(三加一)
Je
ne
sais
pas
maintenant
(trois
plus
un)
總也不知
(三加一)
Je
ne
sais
jamais
(trois
plus
un)
彷彿不再等於四
Cela
ne
semble
plus
égal
à
quatre
(命運)
(destin)
念著往事
(命運)
Je
pense
au
passé
(destin)
過了不知
(命運)
Je
ne
sais
pas
combien
de
temps
s'est
écoulé
(destin)
彷彿一次把戲
Comme
une
farce
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.