Lyrics and translation 陳盈潔 - 你能愛我多少天

你能愛我多少天

你能愛我多少天，多少天我都留戀，
你說過想我愛我聲聲句句，為何又離我遠去？
為你癡情、為你著迷，癡情著迷為了你，
啊！默默無語，希望在夢中能相聚。

既然在夢中能相聚，為何不能再一起？

日日夜夜我一直在想念你，迷失得我悲慟別離，
你能愛我多少天？多少天我都留戀，
啊！失去了你，希望在夢中能相遇。

你能愛我多少天，多少天我都留戀，
只是你只是要你，千言萬語不再騙我，不再分離，
真情真意，日夜盼望跟你廝守在一起，
啊！默默無語，只有在夢中懷念你。

Combien de jours pourras-tu m'aimer ?

Combien de jours pourras-tu m'aimer, combien de jours je chérirai,
tu as dit que tu voulais m'aimer, que tu m'aimais à chaque mot, pourquoi t'éloignes-tu de moi ?
Je suis folle de toi, je suis fascinée par toi, folle et fascinée par toi,
ah ! je suis muette, j'espère que nous pourrons nous retrouver dans nos rêves.

Puisque nous pouvons nous retrouver dans nos rêves, pourquoi ne pouvons-nous pas être ensemble ?

Jour et nuit, je pense toujours à toi, ta perte me fait souffrir,
Combien de jours pourras-tu m'aimer ? Combien de jours je chérirai,
ah ! je t'ai perdu, j'espère que nous pourrons nous rencontrer dans nos rêves.

Combien de jours pourras-tu m'aimer, combien de jours je chérirai,
mais tu veux seulement toi, mille mots ne me trompent plus, plus de séparation,
amour sincère, jour et nuit, j'espère rester avec toi,
ah ! je suis muette, je ne fais que me souvenir de toi dans mes rêves.