Lyrics and translation 陳盈潔 - 傷心夜港邊

傷心夜港邊

女：
彼一暝孤單來到
初戀的港邊
男：
遠遠的船螺聲
茫霧罩四邊
女：
明知影阮
怎樣對你
男：
偏偏這麼絕情作你去
合：
不知不覺
流落傷心的情淚
男：
怨歎你空嘴薄舌
戲弄好花蕊
合：
事到如今阮也覺醒
稍欠債才着來還你

女：
彼一暝孤單來到
初戀的港邊
男：
遠遠的船螺聲
茫霧罩四邊
女：
明知影阮
怎樣對你
男：
偏偏這麼絕情作你去

合：
不知不覺
流落傷心的情淚
男：
怨歎你空嘴薄舌
戲弄好花蕊
合：
事到如今阮也覺醒

稍欠債才着來還你

不知不覺
流落傷心的情淚
男：
怨歎你空嘴薄舌
戲弄好花蕊
合：
事到如今阮也覺醒

稍欠債才着來還你

Nuit de chagrin au bord du port

Femme:
Seule, je suis arrivée cette nuit
Au bord du port de mon premier amour
Homme:
Le son lointain du cor de navire
La brume couvre tout
Femme:
Je sais que moi
Que puis-je faire pour toi
Homme:
Tu as décidé de partir aussi impitoyablement
Ensemble:
Sans le savoir
Les larmes de chagrin coulent
Homme:
Je te reproche tes paroles vaines
Jouer avec un cœur innocent
Ensemble:
Maintenant, je me réveille aussi
La dette que je te dois, je dois la rembourser

Femme:
Seule, je suis arrivée cette nuit
Au bord du port de mon premier amour
Homme:
Le son lointain du cor de navire
La brume couvre tout
Femme:
Je sais que moi
Que puis-je faire pour toi
Homme:
Tu as décidé de partir aussi impitoyablement

Ensemble:
Sans le savoir
Les larmes de chagrin coulent
Homme:
Je te reproche tes paroles vaines
Jouer avec un cœur innocent
Ensemble:
Maintenant, je me réveille aussi

La dette que je te dois, je dois la rembourser

Sans le savoir
Les larmes de chagrin coulent
Homme:
Je te reproche tes paroles vaines
Jouer avec un cœur innocent
Ensemble:
Maintenant, je me réveille aussi

La dette que je te dois, je dois la rembourser