Lyrics and translation 陳盈潔 - 兩心相同

兩心相同

你好像天空里漂浮彩霞
随白云在流转离我遥远
纵然是两心相同
何必来去匆匆
我愿作一朵彩云
跟在你的身边
徜徉在蓝天上
快乐重重
你好像天空里漂浮彩霞
随白云在流转离我遥远
纵然是两情所衷
不该无动于衷
我愿作一朵彩云
乘着阵阵清风
陪伴你云霄中
快乐飞翔
你好像天空里漂浮彩霞
随白云在流转离我遥远
纵然是两心相同
何必来去匆匆
我愿作一朵彩云
跟在你的身边
徜徉在蓝天上
快乐重重

Deux cœurs en harmonie

Tu es comme un arc-en-ciel flottant dans le ciel
Dérivant avec les nuages blancs, loin de moi
Même si nos cœurs sont en harmonie
Pourquoi aller et venir si vite ?
Je voudrais être un nuage coloré
À tes côtés
Errant dans le ciel bleu
Le bonheur est immense
Tu es comme un arc-en-ciel flottant dans le ciel
Dérivant avec les nuages blancs, loin de moi
Même si nos sentiments sont sincères
Tu ne devrais pas rester indifférent
Je voudrais être un nuage coloré
Porté par la brise
Je t'accompagnerai dans les nuages
Voler joyeusement
Tu es comme un arc-en-ciel flottant dans le ciel
Dérivant avec les nuages blancs, loin de moi
Même si nos cœurs sont en harmonie
Pourquoi aller et venir si vite ?
Je voudrais être un nuage coloré
À tes côtés
Errant dans le ciel bleu
Le bonheur est immense