Lyrics and translation 陳盈潔 - 南都夜曲
南都更深
歌聲滿街頂
冬天風搖
酒館繡中燈
South
Capital
is
deeper
the
songs
are
plenty
along
the
streets
In
the
winter
wind
the
tavern's
light
swings
姑娘溫酒等君驚打冷
無疑君心先冷變絕情
A
girl
warms
up
the
wine
for
you
and
fears
you're
freezing
No
doubt
your
heart
grew
cold
and
ruthless
啊
啊
薄命
薄命
為君仔哭不明
Oh
oh
unfortunate
unfortunate
for
you
I
weep
甜言蜜語
完全是相騙
惦在路頭
酒醉亂亂顛
Sweet
nothings
are
all
deception
stand
on
the
street
drunk
and
stumbling
顛來倒去君送金腳鍊
玲玲瓏瓏叫醒初結緣
When
you
were
drunk
you
gave
me
an
anklet
its
tinkling
woke
our
first
bond
啊
啊
愛情
愛情
可比紙煙烟
Oh
oh
love
love
can
be
likened
to
smoke
安平港水
沖走愛情散
月也薄情避在東平山
The
waters
of
Anping
Harbor
wash
away
scattered
love
The
moon
is
equally
cold
and
hides
in
Tungping
Mountain
酒館五更悲慘哭無伴
手彈琵琶哀調鑽心肝
The
tavern
is
tragic
at
five
in
the
morning
when
there's
no
one
to
cry
with
Accompanying
my
pipa's
mournful
tune
is
the
ache
in
my
heart
啊
啊
孤單
孤單
無伴風愈寒
Oh
oh
lonesome
lonesome
without
company
the
wind
is
bitter
Rate the translation
1
故鄉的列車
2 採茶歌
3 風飛沙
4 月圓思情
5 白色的愛
6 歌聲戀情
7 誰人來講講無情
8 傷心夜港邊
9 毛毛雨
10 愛情是什麼
11 舞女中的舞女
12 一條手巾仔
13 最後一杯酒
14 人生一路
15 南都夜曲
16 情綱
17 舞伴
18 雲中月
19 野草亦是花
20 船螺聲
21 心事誰人知
22 酒女哀怨
23 流浪的馬車
24 愛的呼聲
25 深情難捨
26 相思燈
27 監獄風雲
28 送君在碼頭
29 中山北路行七擺
30 真愛誰人知
31 期待再相會
32 不通借酒來解愁
33 天要光
34 野花
35 醉歸暝
36 為你痴情為你迷
37 外出人
38 風塵淚
39 你著忍耐
40 恩情深似海
41 回鄉的我
42 露水
43 必巡的孔嘴
44 給你騙不知
45 愛的笑容
46 我沒醉是你茫
2 採茶歌
3 風飛沙
4 月圓思情
5 白色的愛
6 歌聲戀情
7 誰人來講講無情
8 傷心夜港邊
9 毛毛雨
10 愛情是什麼
11 舞女中的舞女
12 一條手巾仔
13 最後一杯酒
14 人生一路
15 南都夜曲
16 情綱
17 舞伴
18 雲中月
19 野草亦是花
20 船螺聲
21 心事誰人知
22 酒女哀怨
23 流浪的馬車
24 愛的呼聲
25 深情難捨
26 相思燈
27 監獄風雲
28 送君在碼頭
29 中山北路行七擺
30 真愛誰人知
31 期待再相會
32 不通借酒來解愁
33 天要光
34 野花
35 醉歸暝
36 為你痴情為你迷
37 外出人
38 風塵淚
39 你著忍耐
40 恩情深似海
41 回鄉的我
42 露水
43 必巡的孔嘴
44 給你騙不知
45 愛的笑容
46 我沒醉是你茫
Attention! Feel free to leave feedback.