台北追想曲 (版本一) - 陳盈潔translation in German
流出著傷心淚
Tränen
der
Trauer
fließen,
看破來離開
ich
durchschaue
es
und
gehe,
純情對你是枉費
meine
reine
Liebe
zu
dir
war
vergebens,
想著吐大悸
daran
zu
denken,
lässt
mich
tief
seufzen.
雖然決心要來離開
Obwohl
ich
entschlossen
bin
zu
gehen,
心頭總是像酒醉
fühlt
sich
mein
Herz
immer
wie
betrunken
an,
最難忘的台北市
das
unvergessliche
Taipei,
傷心來離開
ich
verlasse
es
traurig,
傷心來離開
ich
verlasse
es
traurig.
夜蟲聲像情詩
Das
Zirpen
der
Nachtinsekten
klingt
wie
ein
Liebesgedicht,
引阮心稀微
es
macht
mich
einsam
und
traurig,
純情的愛難了離
die
reine
Liebe
ist
schwer
zu
beenden,
時常思念你
ich
denke
oft
an
dich.
今夜又是春風微微
Heute
Nacht
weht
wieder
eine
sanfte
Frühlingsbrise,
孤單寂寞嘆傷悲
einsam
und
verlassen
seufze
ich
vor
Trauer,
難忘的台北市
das
unvergessliche
Taipei,
難得放忘記
schwer
zu
vergessen,
難得放忘記
schwer
zu
vergessen.
雖然決心要來離開
心頭總是像酒醉
Obwohl
ich
entschlossen
bin
zu
gehen,
fühlt
sich
mein
Herz
immer
wie
betrunken
an,
難忘的台北市
傷心來離開
傷心來離開
das
unvergessliche
Taipei,
ich
verlasse
es
traurig,
ich
verlasse
es
traurig.
Rate the translation
1
惜別的海岸
2 假情假愛
3 看破的愛別人
4 台北追想曲 (版本二)
5 愛的腳步聲
6 流浪天涯伴吉他
7 台北追想曲 (版本一)
8 愛情十字路
9 舞女
10 男性純情夢
11 命運紅綠燈
12 港都夜曲
13 碎心戀
14 人客的要求
15 孤女的願望
16 燒酒歌
17 走馬燈
18 恰想也是你一人
19 難忘的鳳凰橋
20 春夢不了情
21 快樂的出帆
22 舊皮箱流浪兒
23 行船人的的心聲
24 離別之夜
25 戀歌
26 浪子的鎖鏈
27 天涯找愛人
28 送君路中
29 為什麼
30 相思海
31 失戀亭
32 探獄思情怨
33 親戀道中
34 長崎蝴蝶姑娘
35 賣花女之戀
36 給我吻一下
37 晚春
38 忘郎早歸
39 一聲叫君一聲苦
40 漂浪之女
41 酒女哀怨
42 無奈無奈
43 心愛叨位去
44 不平凡的愛
45 初戀的少女
46 等君情淚
47 失戀的情淚
48 監獄風雲
2 假情假愛
3 看破的愛別人
4 台北追想曲 (版本二)
5 愛的腳步聲
6 流浪天涯伴吉他
7 台北追想曲 (版本一)
8 愛情十字路
9 舞女
10 男性純情夢
11 命運紅綠燈
12 港都夜曲
13 碎心戀
14 人客的要求
15 孤女的願望
16 燒酒歌
17 走馬燈
18 恰想也是你一人
19 難忘的鳳凰橋
20 春夢不了情
21 快樂的出帆
22 舊皮箱流浪兒
23 行船人的的心聲
24 離別之夜
25 戀歌
26 浪子的鎖鏈
27 天涯找愛人
28 送君路中
29 為什麼
30 相思海
31 失戀亭
32 探獄思情怨
33 親戀道中
34 長崎蝴蝶姑娘
35 賣花女之戀
36 給我吻一下
37 晚春
38 忘郎早歸
39 一聲叫君一聲苦
40 漂浪之女
41 酒女哀怨
42 無奈無奈
43 心愛叨位去
44 不平凡的愛
45 初戀的少女
46 等君情淚
47 失戀的情淚
48 監獄風雲
Attention! Feel free to leave feedback.