為著你來流浪
Deinetwegen
bin
ich
auf
Wanderschaft,
他鄉要找你
in
der
Fremde,
um
dich
zu
finden.
初次來繁華都市
Zum
ersten
Mal
in
dieser
geschäftigen
Stadt,
暗中歡喜
freue
ich
mich
heimlich.
大聲叫著你名字
Ich
rufe
deinen
Namen
laut,
你敢無聽見
kannst
du
mich
nicht
hören?
為怎樣攏無消息
Warum
gibt
es
keine
Nachricht?
啊愛人
Ach,
mein
Geliebter.
你寫批給阮時
Als
du
mir
schriebst,
台北圓環邊
am
Taipei-Kreisverkehr,
阮也有找著所在
habe
ich
den
Ort
auch
gefunden.
問攏無你
Ich
fragte
nach
dir,
aber
niemand
kannte
dich.
一時心內暗驚疑
Plötzlich
überkam
mich
bange
Ahnung,
傷心目屎滴
Traurige
Tränen
fließen.
你到底走去叨位
Wo
bist
du
nur
hingegangen?
啊愛人
Ach,
mein
Geliebter.
出外來要找你
Ich
bin
von
Zuhause
fort,
um
dich
zu
finden,
顛倒心哀悲
stattdessen
bin
ich
untröstlich.
你也無同情阮是
Du
hast
kein
Mitleid
mit
mir,
可憐女兒
einem
armen
Mädchen.
為著愛你走天涯
Deinetwegen
bin
ich
am
Ende
der
Welt,
痛苦誰人知
wer
kennt
meinen
Schmerz?
要叫阮怎樣安排
Was
soll
ich
nur
tun?
啊愛人
Ach,
mein
Geliebter.
Rate the translation
1
惜別的海岸
2 假情假愛
3 看破的愛別人
4 台北追想曲 (版本二)
5 愛的腳步聲
6 流浪天涯伴吉他
7 台北追想曲 (版本一)
8 愛情十字路
9 舞女
10 男性純情夢
11 命運紅綠燈
12 港都夜曲
13 碎心戀
14 人客的要求
15 孤女的願望
16 燒酒歌
17 走馬燈
18 恰想也是你一人
19 難忘的鳳凰橋
20 春夢不了情
21 快樂的出帆
22 舊皮箱流浪兒
23 行船人的的心聲
24 離別之夜
25 戀歌
26 浪子的鎖鏈
27 天涯找愛人
28 送君路中
29 為什麼
30 相思海
31 失戀亭
32 探獄思情怨
33 親戀道中
34 長崎蝴蝶姑娘
35 賣花女之戀
36 給我吻一下
37 晚春
38 忘郎早歸
39 一聲叫君一聲苦
40 漂浪之女
41 酒女哀怨
42 無奈無奈
43 心愛叨位去
44 不平凡的愛
45 初戀的少女
46 等君情淚
47 失戀的情淚
48 監獄風雲
2 假情假愛
3 看破的愛別人
4 台北追想曲 (版本二)
5 愛的腳步聲
6 流浪天涯伴吉他
7 台北追想曲 (版本一)
8 愛情十字路
9 舞女
10 男性純情夢
11 命運紅綠燈
12 港都夜曲
13 碎心戀
14 人客的要求
15 孤女的願望
16 燒酒歌
17 走馬燈
18 恰想也是你一人
19 難忘的鳳凰橋
20 春夢不了情
21 快樂的出帆
22 舊皮箱流浪兒
23 行船人的的心聲
24 離別之夜
25 戀歌
26 浪子的鎖鏈
27 天涯找愛人
28 送君路中
29 為什麼
30 相思海
31 失戀亭
32 探獄思情怨
33 親戀道中
34 長崎蝴蝶姑娘
35 賣花女之戀
36 給我吻一下
37 晚春
38 忘郎早歸
39 一聲叫君一聲苦
40 漂浪之女
41 酒女哀怨
42 無奈無奈
43 心愛叨位去
44 不平凡的愛
45 初戀的少女
46 等君情淚
47 失戀的情淚
48 監獄風雲
Attention! Feel free to leave feedback.