Lyrics and translation 陳盈潔 - 天涯找愛人

天涯找愛人

為著你來流浪
他鄉要找你
初次來繁華都市
暗中歡喜
大聲叫著你名字
你敢無聽見
為怎樣攏無消息
啊愛人

你寫批給阮時
台北圓環邊
阮也有找著所在

問攏無你
一時心內暗驚疑
傷心目屎滴
你到底走去叨位
啊愛人

出外來要找你
顛倒心哀悲
你也無同情阮是
可憐女兒
為著愛你走天涯
痛苦誰人知
要叫阮怎樣安排
啊愛人

À la recherche de mon amour aux confins du monde

J'erre pour toi
Je te cherche dans cette terre étrangère
J'ai atteint la ville animée pour la première fois
Je me réjouis en secret
J'appelle ton nom à haute voix
Ne l'as-tu pas entendu ?
Pourquoi n'y a-t-il aucun message de ta part ?
Oh, mon amour

Tu m'as écrit en disant
Que tu es au bord du marché circulaire de Taipei
J'ai également trouvé l'endroit

Je n'ai pas pu te trouver
J'ai soudainement des doutes en mon cœur
Mes larmes coulent de chagrin
Où es-tu parti ?
Oh, mon amour

Je suis venue te chercher
Mon cœur est rempli de tristesse
Tu n'as pas pitié de moi
Une fille misérable
Je parcours le monde par amour pour toi
Qui connaît ma douleur ?
Comment dois-je faire ?
Oh, mon amour