Lyrics and translation 陳盈潔 - 情綱
来到海边
Walking
to
the
beach,
想起宵暝
I
remember
the
late
night,
双人情意甜绵
When
our
sweet
feelings
were
the
most
intense,
你有对阮来表示
You
proposed
to
me,
讲要甲阮结连理
Promising
to
spend
the
rest
of
your
life
with
me.
情网啊
如今变成空
But
now,
our
web
of
love
is
empty,
到底你是走去叨位藏
Where
on
earth
have
you
gone
and
hid?
海阮每日找无人
I
search
for
you
every
day
at
the
beach,
心爱拢不知阮的轻重
But
my
beloved
is
unaware
of
my
suffering.
暝日为你目眶红
My
eyes
are
bloodshot
from
crying
day
and
night
for
you.
来到海边
Walking
to
the
beach,
想起宵暝
I
remember
the
late
night,
双人情意甜绵
When
our
sweet
feelings
were
the
most
intense,
你有对阮来表示
You
proposed
to
me,
讲要甲阮结连理
Promising
to
spend
the
rest
of
your
life
with
me.
情网啊
如今变成空
But
now,
our
web
of
love
is
empty,
到底你是走去叨位藏
Where
on
earth
have
you
gone
and
hid?
海阮每日找无人
I
search
for
you
every
day
at
the
beach,
心爱拢不知阮的轻重
But
my
beloved
is
unaware
of
my
suffering.
暝日为你目眶红
My
eyes
are
bloodshot
from
crying
day
and
night
for
you.
情网啊
如今变成空
But
now,
our
web
of
love
is
empty,
到底你是走去叨位藏
Where
on
earth
have
you
gone
and
hid?
海阮每日找无人
I
search
for
you
every
day
at
the
beach,
心爱拢不知阮的轻重
But
my
beloved
is
unaware
of
my
suffering.
暝日为你目眶红
My
eyes
are
bloodshot
from
crying
day
and
night
for
you.
Rate the translation
1
故鄉的列車
2 採茶歌
3 風飛沙
4 月圓思情
5 白色的愛
6 歌聲戀情
7 誰人來講講無情
8 傷心夜港邊
9 毛毛雨
10 愛情是什麼
11 舞女中的舞女
12 一條手巾仔
13 最後一杯酒
14 人生一路
15 南都夜曲
16 情綱
17 舞伴
18 雲中月
19 野草亦是花
20 船螺聲
21 心事誰人知
22 酒女哀怨
23 流浪的馬車
24 愛的呼聲
25 深情難捨
26 相思燈
27 監獄風雲
28 送君在碼頭
29 中山北路行七擺
30 真愛誰人知
31 期待再相會
32 不通借酒來解愁
33 天要光
34 野花
35 醉歸暝
36 為你痴情為你迷
37 外出人
38 風塵淚
39 你著忍耐
40 恩情深似海
41 回鄉的我
42 露水
43 必巡的孔嘴
44 給你騙不知
45 愛的笑容
46 我沒醉是你茫
2 採茶歌
3 風飛沙
4 月圓思情
5 白色的愛
6 歌聲戀情
7 誰人來講講無情
8 傷心夜港邊
9 毛毛雨
10 愛情是什麼
11 舞女中的舞女
12 一條手巾仔
13 最後一杯酒
14 人生一路
15 南都夜曲
16 情綱
17 舞伴
18 雲中月
19 野草亦是花
20 船螺聲
21 心事誰人知
22 酒女哀怨
23 流浪的馬車
24 愛的呼聲
25 深情難捨
26 相思燈
27 監獄風雲
28 送君在碼頭
29 中山北路行七擺
30 真愛誰人知
31 期待再相會
32 不通借酒來解愁
33 天要光
34 野花
35 醉歸暝
36 為你痴情為你迷
37 外出人
38 風塵淚
39 你著忍耐
40 恩情深似海
41 回鄉的我
42 露水
43 必巡的孔嘴
44 給你騙不知
45 愛的笑容
46 我沒醉是你茫
Attention! Feel free to leave feedback.