陳盈潔 - 愛的旋風 - translation of the lyrics into German

愛的旋風 - 陳盈潔translation in German




愛的旋風
Sturm der Liebe
昨夜的梦中
In der Nacht im Traum
我找到你的笑容
fand ich dein Lächeln wieder
那样的甜美
So süß und zart
是我对你勾起怀念
weckte es Erinnerungen an dich
一重重教我为你心而动
Schicht um Schicht ließ es mein Herz erbeben
为什么梦醒无芳踪
Warum beim Erwachen entschwand es so schnell?
昨夜的梦中
In der Nacht im Traum
它使我回味无穷
erfüllt er mich ganz
那一份柔情
Diese Zärtlichkeit
就像往日一样甜蜜
war wie früher so süß und warm
情更浓
Die Liebe stärker
俩心交流乐融融
unsre Herzen schlugen im Einklang
为什么梦醒已成空
Warum beim Erwachen nur Leere bleibt?
我盼望我和你再能相逢
Ich hoffe, wir treffen uns wieder
像往日一样的流露情衷
und zeigen wie früher unsre Gefühle
切切期待
Sehnsuchtsvoll
深深真情
und tiefempfunden
但愿心愿变成那爱的旋风
Möge unser Wunsch zum Sturm der Liebe werden
吹进你我的心中
Der unsere Herzen durchdringt
爱的情已更深浓
Und die Liebe noch tiefer macht
昨夜的梦中
In der Nacht im Traum
我找到你的笑容
fand ich dein Lächeln wieder
那样的甜美
So süß und zart
是我对你勾起怀念
weckte es Erinnerungen an dich
一重重教我为你心而动
Schicht um Schicht ließ es mein Herz erbeben
为什么梦醒无芳踪
Warum beim Erwachen entschwand es so schnell?
昨夜的梦中
In der Nacht im Traum
它使我回味无穷
erfüllt er mich ganz
那一份柔情
Diese Zärtlichkeit
就像往日一样甜蜜
war wie früher so süß und warm
情更浓
Die Liebe stärker
俩心交流乐融融
unsre Herzen schlugen im Einklang
为什么梦醒已成空
Warum beim Erwachen nur Leere bleibt?
我盼望我和你再能相逢
Ich hoffe, wir treffen uns wieder
像往日一样的流露情衷
und zeigen wie früher unsre Gefühle
切切期待
Sehnsuchtsvoll
深深真情
und tiefempfunden
但愿心愿变成那爱的旋风
Möge unser Wunsch zum Sturm der Liebe werden
吹进你我的心中
Der unsere Herzen durchdringt
同把我俩爱情歌颂
Und unsre Liebe besingt
爱的炫风
Sturm der Liebe
吹过你我的心中
durchweht unsere Herzen
同把我俩爱情歌颂
Und unsre Liebe besingt





Writer(s): 明德, 梅擇言


Attention! Feel free to leave feedback.