探獄思情怨 - 陳盈潔 translation in German

探獄思情怨

自從我君來監獄內
監獄內受苦嗎誰人知
為何我君你一時嘛失主裁
為何失主裁
到底那為什代阮嘛抹瞭解
愈想愈悲哀
想著君我心傷悲
我聲聲叫出著君名字
啊～ 啊～
望君仔早日回鄉里

手提水果嗎要會面
我君仔獄內嘛塊受罪
為情為愛嘛為君仔你一個
為君你一個
路途那這呢遠
行甲腳破皮
阮也無怨磋
想著君我心傷悲
我聲聲叫出著君名字
啊～ 啊～
望君仔早日回鄉里

自從我君來監獄內
監獄內受苦嗎誰人知
為何我君你一時嘛失主裁
為何失主裁
到底那為什代阮嘛抹瞭解
愈想愈悲哀
想著君我心傷悲
我聲聲叫出著君名字
啊～ 啊～
望君仔早日回鄉里

Sehnsüchtige Klage beim Gefängnisbesuch

Seit mein Liebster im Gefängnis ist,
wer weiß, welches Leid er im Gefängnis erträgt?
Warum, mein Liebster, hast du nur für einen Moment die Kontrolle verloren?
Warum die Kontrolle verloren?
Ich verstehe einfach nicht, warum das alles passiert ist.
Je mehr ich darüber nachdenke, desto trauriger werde ich.
Wenn ich an dich denke, mein Liebster, bin ich untröstlich.
Ich rufe immer wieder deinen Namen.
Ah~ Ah~
Ich hoffe, mein Liebster, dass du bald nach Hause zurückkehrst.

Ich bringe Obst mit zum Besuch,
mein Liebster, der du im Gefängnis leidest.
Aus Liebe, aus Liebe, nur für dich, mein Liebster,
nur für dich, mein Liebster.
Der Weg ist so weit,
ich bin gelaufen, bis meine Füße wund sind,
aber ich bereue es nicht.
Wenn ich an dich denke, mein Liebster, bin ich untröstlich.
Ich rufe immer wieder deinen Namen.
Ah~ Ah~
Ich hoffe, mein Liebster, dass du bald nach Hause zurückkehrst.

Seit mein Liebster im Gefängnis ist,
wer weiß, welches Leid er im Gefängnis erträgt?
Warum, mein Liebster, hast du nur für einen Moment die Kontrolle verloren?
Warum die Kontrolle verloren?
Ich verstehe einfach nicht, warum das alles passiert ist.
Je mehr ich darüber nachdenke, desto trauriger werde ich.
Wenn ich an dich denke, mein Liebster, bin ich untröstlich.
Ich rufe immer wieder deinen Namen.
Ah~ Ah~
Ich hoffe, mein Liebster, dass du bald nach Hause zurückkehrst.