Lyrics and translation 陳盈潔 - 探獄思情怨

探獄思情怨

自從我君來監獄內
監獄內受苦嗎誰人知
為何我君你一時嘛失主裁
為何失主裁
到底那為什代阮嘛抹瞭解
愈想愈悲哀
想著君我心傷悲
我聲聲叫出著君名字
啊～ 啊～
望君仔早日回鄉里

手提水果嗎要會面
我君仔獄內嘛塊受罪
為情為愛嘛為君仔你一個
為君你一個
路途那這呢遠
行甲腳破皮
阮也無怨磋
想著君我心傷悲
我聲聲叫出著君名字
啊～ 啊～
望君仔早日回鄉里

自從我君來監獄內
監獄內受苦嗎誰人知
為何我君你一時嘛失主裁
為何失主裁
到底那為什代阮嘛抹瞭解
愈想愈悲哀
想著君我心傷悲
我聲聲叫出著君名字
啊～ 啊～
望君仔早日回鄉里

Тоска и печаль тюремного свидания

С тех пор, как ты попал в тюрьму,
Кто знает, как страдаешь там в заточении?
Почему ты, милый, в тот миг потерял контроль,
Почему потерял контроль?
В чём причина, до сих пор не могу понять,
Чем больше думаю, тем больше печаль меня снедает.
Думая о тебе, сердце разрывается от боли,
Снова и снова зову тебя по имени,
Ах… Ах…
Надеюсь, ты скоро вернёшься домой.

Несу фрукты на свидание,
Ты там, в тюрьме, страдаешь,
Ради любви, ради тебя одного,
Ради тебя одного,
Как долог этот путь,
Ноги стёрты в кровь,
Но я не жалуюсь,
Думая о тебе, сердце разрывается от боли,
Снова и снова зову тебя по имени,
Ах… Ах…
Надеюсь, ты скоро вернёшься домой.

С тех пор, как ты попал в тюрьму,
Кто знает, как страдаешь там в заточении?
Почему ты, милый, в тот миг потерял контроль,
Почему потерял контроль?
В чём причина, до сих пор не могу понять,
Чем больше думаю, тем больше печаль меня снедает.
Думая о тебе, сердце разрывается от боли,
Снова и снова зову тебя по имени,
Ах… Ах…
Надеюсь, ты скоро вернёшься домой.