Lyrics and translation 陳盈潔 - 故鄉的列車

故鄉的列車

举起了我的行装
要回南方的小巷
那是我从小生长的地方

坐在南下的车厢
窗外稻苗一行行
它们在排列给我护航
列车列车快载我奔向
故乡故乡安康的故乡
那里有我的爹娘
列车列车快载我奔向
故乡故乡古老的故乡
有我温暖的厅堂
车外的光景熟悉
料他已在月台上
我也感到他那着急的模样

举起了我的行装
要回南方的小巷
那是我从小生长的地方

坐在南下的车厢
窗外稻苗一行行
它们在排列给我护航
列车列车快载我奔向
故乡故乡安康的故乡
那里有我的爹娘
列车列车快载我奔向
故乡故乡古老的故乡
有我温暖的厅堂

车外的光景熟悉
料他已在月台上
我也感到他那着急的模样

列车列车快载我奔向
故乡故乡安康的故乡
那里有我的爹娘
列车列车快载我奔向
故乡故乡古老的故乡
有我温暖的厅堂

车外的光景熟悉
料他已在月台上
我也感到他那着急的模样

Поезд домой

Подняла свой багаж,
Возвращаюсь в южный переулок,
Туда, где я росла с детства.

Сижу в вагоне, едущем на юг,
За окном ряды рисовых ростков,
Они выстроились, словно охраняют меня.
Поезд, поезд, скорее вези меня
Домой, домой, в мой мирный дом,
Там ждут меня мои родители.
Поезд, поезд, скорее вези меня
Домой, домой, в мой старый дом,
Где меня ждет теплый очаг.
Знакомые пейзажи за окном,
Мне кажется, он уже на платформе,
Чувствую его нетерпение.

Подняла свой багаж,
Возвращаюсь в южный переулок,
Туда, где я росла с детства.

Сижу в вагоне, едущем на юг,
За окном ряды рисовых ростков,
Они выстроились, словно охраняют меня.
Поезд, поезд, скорее вези меня
Домой, домой, в мой мирный дом,
Там ждут меня мои родители.
Поезд, поезд, скорее вези меня
Домой, домой, в мой старый дом,
Где меня ждет теплый очаг.

Знакомые пейзажи за окном,
Мне кажется, он уже на платформе,
Чувствую его нетерпение.

Поезд, поезд, скорее вези меня
Домой, домой, в мой мирный дом,
Там ждут меня мои родители.
Поезд, поезд, скорее вези меня
Домой, домой, в мой старый дом,
Где меня ждет теплый очаг.

Знакомые пейзажи за окном,
Мне кажется, он уже на платформе,
Чувствую его нетерпение.