Lyrics and translation 陳盈潔 - 舞女中的舞女

舞女中的舞女

霓虹灯闪炽的繁华都市
舞厅的音乐声音
伴阮在舞池
虽然是装着笑容伴你
心里是痛苦
只是不敢来表示
目屎也一点一点
亲像露水滴心爱的
你敢不知为你做舞女

青红灯暗淡的舞厅内面
不知有几个和我
同款的命运

虽然是每日装甲美美
心里是无限忧愁
无限的痛苦
到底有谁人了解
同情阮悲哀心爱的
请你同情可怜阮不幸

黑暗的无情的音乐声音
又搁来慢慢奏着
无情布鲁斯
虽然是为这环境所致
但是我不愿做出
以外的代志
不管是花言巧语
怎样好情意心爱的
阮的目前浮出你形影

La danseuse parmi les danseuses

La ville animée, sous la lueur des néons
Le son de la musique dans la salle de bal
Tu danses avec moi
Bien que je te sourie
Mon cœur est rempli de douleur
Je n'ose pas le montrer
Mes larmes coulent lentement
Comme la rosée qui tombe sur mon amour
Tu ne sais pas que je danse pour toi

Dans cette salle de bal sombre et rouge
Je ne sais pas combien de personnes partagent
Le même destin que moi

Bien que je sois toujours belle et élégante
Mon cœur est rempli de tristesse infinie
De souffrance infinie
Qui peut comprendre
La tristesse de mon cœur, mon amour?
S'il te plaît, prends pitié de ma malheureuse situation

Le son de la musique sombre et impitoyable
Rejoue lentement
Le blues impitoyable
Bien que j'y sois forcée par l'environnement
Je ne veux pas faire
Autre chose
Que ce soit des paroles douces
Ou des intentions sincères, mon amour
Mon regard ne voit que toi