陳盈潔 - 舞女 - translation of the lyrics into German
陳盈潔 舞女

舞女

陳盈潔

舞女 - 陳盈潔translation in German




舞女
Tänzerin
多少人为了生活
Wie viele Menschen haben für das Leben
历尽了悲欢离合
Freud und Leid, Trennung und Wiedersehen erlebt.
多少人为了生活
Wie viele Menschen haben für das Leben
流尽血泪
Blut und Tränen vergossen.
辛酸向谁诉说
Wem soll man von der Bitterkeit erzählen?
啊有谁能够了解
Ach, wer kann das verstehen,
做舞女的悲哀
die Trauer einer Tänzerin?
暗暗流着眼泪
Heimlich fließen die Tränen,
也要对人笑嘻嘻
und doch muss man den Mann anlächeln.
啊来来来来跳舞
Ach, komm, komm, komm, komm tanzen,
脚步开始摇动
die Füße beginnen sich zu bewegen,
就不管他人是谁
egal, wer der Mann ist,
人生是一场梦
das Leben ist ein Traum.
多少人为了生活
Wie viele Menschen haben für das Leben
历尽了悲欢离合
Freud und Leid, Trennung und Wiedersehen erlebt.
多少人为了生活
Wie viele Menschen haben für das Leben
流尽沧桑
alle Mühsal durchlitten.
心事向谁说
Wem soll man seine Sorgen erzählen?
啊有谁能够了解
Ach, wer kann das verstehen,
做舞女的悲哀
die Trauer einer Tänzerin?
只有流着眼泪
Tränen fließen,
也要对人笑嘻嘻
und doch muss man den Mann anlächeln.
啊来来来来跳舞
Ach, komm, komm, komm, komm tanzen,
脚步开始摇动
die Füße beginnen sich zu bewegen,
就不管他人是谁
egal, wer der Mann ist,
人生是一场梦
das Leben ist ein Traum.
啊有谁能够了解
Ach, wer kann das verstehen,
做舞女的悲哀
die Trauer einer Tänzerin?
暗暗流着眼泪
Heimlich fließen die Tränen,
也要对人笑嘻嘻
und doch muss man den Mann anlächeln.
啊来来来来跳舞
Ach, komm, komm, komm, komm tanzen,
脚步开始摇动
die Füße beginnen sich zu bewegen,
就不管他人是谁
egal, wer der Mann ist,
人生是一场梦
das Leben ist ein Traum.




Writer(s): Long Hua Yu
陳盈潔 - 陳盈潔台語精選
Album
陳盈潔台語精選
date of release
31-05-2003

1 惜別的海岸
2 假情假愛
3 看破的愛別人
4 台北追想曲 (版本二)
5 愛的腳步聲
6 流浪天涯伴吉他
7 台北追想曲 (版本一)
8 愛情十字路
9 舞女
10 男性純情夢
11 命運紅綠燈
12 港都夜曲
13 碎心戀
14 人客的要求
15 孤女的願望
16 燒酒歌
17 走馬燈
18 恰想也是你一人
19 難忘的鳳凰橋
20 春夢不了情
21 快樂的出帆
22 舊皮箱流浪兒
23 行船人的的心聲
24 離別之夜
25 戀歌
26 浪子的鎖鏈
27 天涯找愛人
28 送君路中
29 為什麼
30 相思海
31 失戀亭
32 探獄思情怨
33 親戀道中
34 長崎蝴蝶姑娘
35 賣花女之戀
36 給我吻一下
37 晚春
38 忘郎早歸
39 一聲叫君一聲苦
40 漂浪之女
41 酒女哀怨
42 無奈無奈
43 心愛叨位去
44 不平凡的愛
45 初戀的少女
46 等君情淚
47 失戀的情淚
48 監獄風雲
Attention! Feel free to leave feedback.