行船人的的心聲 - 陳盈潔 translation in German

行船人的的心聲

茫茫生活惦在海上 一片黑雲甲波浪
心事誰人會凍了解 阮是一個行船人
船隻日頭甲水影 陪阮來做伴
心愛的你甘知影 阮的心情像水聲
行船人的心聲

一人若睏心頭酸 日頭落山暗昏昏
心內痛苦誰了解阮 可憐悲慘的命運
冷風一陣擱一陣 親像塊叫阮
風浪那會這無情 心頭那昏大聲叫著
行船人的命運

船隻日頭甲水影 陪阮來做伴
心愛的你甘知影 阮的心情像水聲
行船人的心聲

Das Herz eines Seemanns

Mein Leben, ziellos auf dem Meer, eine dunkle Wolke und die Wellen
Wer kann meine Sorgen verstehen? Ich bin eine Seefahrerin
Das Schiff, die Sonne und das Spiegelbild des Wassers begleiten mich
Mein Liebster, verstehst du? Meine Stimmung ist wie das Rauschen des Wassers
Das Herz einer Seefahrerin

Wenn ich alleine schlafe, wird mir schwer ums Herz, die Sonne geht unter, es wird dämmrig
Wer versteht meinen inneren Schmerz? Mein bedauernswertes, tragisches Schicksal
Ein kalter Windstoß nach dem anderen, als ob er mich ruft
Warum sind die Wellen so gnadenlos? Mir wird bang ums Herz, ich rufe laut
Das Schicksal einer Seefahrerin

Das Schiff, die Sonne und das Spiegelbild des Wassers begleiten mich
Mein Liebster, verstehst du? Meine Stimmung ist wie das Rauschen des Wassers
Das Herz einer Seefahrerin