Lyrics and translation 陳盈潔 - 親情赤子心

親情赤子心

孤雁飞 寒风夜鸟啼归暝
(男子汉)那会用得心悲
要那会用得失志
假使连你也抹了解阮
赤子的心里 那按呢
你就做你去
我无理怨你
也无理留你
只好问苍天
月月月月月
月那会拢未圆
孤雁飞 寒风夜鸟啼归暝
(男子汉)那会用得心悲
要那会用得失志
假使连你也抹了解阮
赤子的心里 那按呢
你就做你去
我无理怨你
也无理留你
只好问苍天
月月月月月
月那会拢未圆

L'amour filial, un cœur d'enfant

L'oie solitaire vole, le vent froid, l'oiseau nocturne chante à la tombée de la nuit
(Un homme) Pourquoi devrais-je être triste ?
Pourquoi devrais-je être découragé ?
Si même toi tu ne me comprends pas
Ce cœur d'enfant, qu'en faire ?
Va ton chemin
Je ne te reproche rien
Je ne te retiens pas non plus
Je ne peux que demander au ciel
Mois après mois
Quand la lune sera-t-elle enfin pleine ?
L'oie solitaire vole, le vent froid, l'oiseau nocturne chante à la tombée de la nuit
(Un homme) Pourquoi devrais-je être triste ?
Pourquoi devrais-je être découragé ?
Si même toi tu ne me comprends pas
Ce cœur d'enfant, qu'en faire ?
Va ton chemin
Je ne te reproche rien
Je ne te retiens pas non plus
Je ne peux que demander au ciel
Mois après mois
Quand la lune sera-t-elle enfin pleine ?