Lyrics and translation 陳盈潔 - 誰人來講講無情
當初你我有約定
Au
début,
nous
avions
fait
un
pacte
如今那會來昭變形
Comment
peux-tu
changer
d'avis
maintenant?
又擱來變甲這僥倖
Et
puis,
tu
deviens
si
désinvolte
怎樣叫阮心袂凝
Comment
puis-je
empêcher
mon
cœur
de
se
briser
?
啊ˍ啊凝啊凝
Oh,
oh,
je
suis
brisée
阮那會這不幸
Comment
puis-je
être
aussi
malchanceuse
?
仙遇的攏是這款形
J'ai
rencontré
le
mauvais
genre
de
personne
歸去啊切切
Je
suis
désemparée
切切卡袂心頭凝
Mon
cœur
est
brisé
這是你我註定的姻緣
Ce
mariage
était
le
destin
誰人來講嗎講無情
Qui
peut
parler
de
l'indifférence?
當初你我有約定
Au
début,
nous
avions
fait
un
pacte
如今那會來昭變形
Comment
peux-tu
changer
d'avis
maintenant?
又擱來變甲這僥倖
Et
puis,
tu
deviens
si
désinvolte
怎樣叫阮心袂凝
Comment
puis-je
empêcher
mon
cœur
de
se
briser
?
啊ˍ啊凝啊凝
Oh,
oh,
je
suis
brisée
阮那會這不幸
Comment
puis-je
être
aussi
malchanceuse
?
仙遇的攏是這款形
J'ai
rencontré
le
mauvais
genre
de
personne
歸去啊切切
Je
suis
désemparée
切切卡袂心頭凝
Mon
cœur
est
brisé
這是你我註定的姻緣
Ce
mariage
était
le
destin
誰人來講嗎講無情
Qui
peut
parler
de
l'indifférence?
啊ˍ啊凝啊凝
Oh,
oh,
je
suis
brisée
阮那會這不幸
Comment
puis-je
être
aussi
malchanceuse
?
仙遇的攏是這款形
J'ai
rencontré
le
mauvais
genre
de
personne
歸去啊切切
Je
suis
désemparée
切切卡袂心頭凝
Mon
cœur
est
brisé
這是你我註定的姻緣
Ce
mariage
était
le
destin
誰人來講嗎講無情
Qui
peut
parler
de
l'indifférence?
Rate the translation
1
故鄉的列車
2 採茶歌
3 風飛沙
4 月圓思情
5 白色的愛
6 歌聲戀情
7 誰人來講講無情
8 傷心夜港邊
9 毛毛雨
10 愛情是什麼
11 舞女中的舞女
12 一條手巾仔
13 最後一杯酒
14 人生一路
15 南都夜曲
16 情綱
17 舞伴
18 雲中月
19 野草亦是花
20 船螺聲
21 心事誰人知
22 酒女哀怨
23 流浪的馬車
24 愛的呼聲
25 深情難捨
26 相思燈
27 監獄風雲
28 送君在碼頭
29 中山北路行七擺
30 真愛誰人知
31 期待再相會
32 不通借酒來解愁
33 天要光
34 野花
35 醉歸暝
36 為你痴情為你迷
37 外出人
38 風塵淚
39 你著忍耐
40 恩情深似海
41 回鄉的我
42 露水
43 必巡的孔嘴
44 給你騙不知
45 愛的笑容
46 我沒醉是你茫
2 採茶歌
3 風飛沙
4 月圓思情
5 白色的愛
6 歌聲戀情
7 誰人來講講無情
8 傷心夜港邊
9 毛毛雨
10 愛情是什麼
11 舞女中的舞女
12 一條手巾仔
13 最後一杯酒
14 人生一路
15 南都夜曲
16 情綱
17 舞伴
18 雲中月
19 野草亦是花
20 船螺聲
21 心事誰人知
22 酒女哀怨
23 流浪的馬車
24 愛的呼聲
25 深情難捨
26 相思燈
27 監獄風雲
28 送君在碼頭
29 中山北路行七擺
30 真愛誰人知
31 期待再相會
32 不通借酒來解愁
33 天要光
34 野花
35 醉歸暝
36 為你痴情為你迷
37 外出人
38 風塵淚
39 你著忍耐
40 恩情深似海
41 回鄉的我
42 露水
43 必巡的孔嘴
44 給你騙不知
45 愛的笑容
46 我沒醉是你茫
Attention! Feel free to leave feedback.