花篮内芬芳香味
Der
Duft
im
Blumenkorb
引起阮想起彼当时
erinnert
mich
an
jene
Zeit
阮做卖花姑娘站在街路边
als
ich
als
Blumenmädchen
an
der
Straßenecke
stand
时常来对阮抱着
Du
kamst
oft
zu
mir
关心彼个好男儿
warst
fürsorglich,
du
guter
Mann
伊不知站块叨位
Ich
weiß
nicht,
wo
du
jetzt
bist
伊不知站块叨位
Ich
weiß
nicht,
wo
du
jetzt
bist
叫阮永远思念伊
Ich
werde
dich
immer
vermissen
聪明的彼对目睭
Deine
klugen
Augen
甲别人全然无亲像
waren
ganz
anders
als
die
der
anderen
伊一定同情阮是薄命小姑娘
Du
hattest
bestimmt
Mitleid
mit
mir,
einem
armen,
kleinen
Mädchen
每暗都走来买花
Kamst
jeden
Abend,
um
Blumen
zu
kaufen
总是笑容带忧愁
immer
mit
einem
Lächeln
voller
Sorge
伊到底什么主张
Was
hattest
du
nur
vor?
伊到底什么主张
Was
hattest
du
nur
vor?
引阮为伊暝日想
Du
lässt
mich
Tag
und
Nacht
an
dich
denken
青红灯含情带意
Die
bunten
Lichter,
voller
Gefühl
und
Bedeutung
姑娘的花篮闪闪炽
Der
Blumenkorb
des
Mädchens
funkelt
und
leuchtet
亲像阮早前模样徘徊夜都市
Wie
ich
damals
in
der
nächtlichen
Stadt
umherstreifte
又一个多情男儿
Wieder
steht
ein
gefühlvoller
Mann
站伊身边选花枝
an
ihrer
Seite
und
wählt
Blumen
aus
伊宛然难忘的人
Er
ist
wie
der
Mann,
den
ich
nicht
vergessen
kann
伊宛然难忘的人
Er
ist
wie
der
Mann,
den
ich
nicht
vergessen
kann
引阮不觉暗伤悲
was
mich
unwillkürlich
traurig
macht
Rate the translation
1
惜別的海岸
2 假情假愛
3 看破的愛別人
4 台北追想曲 (版本二)
5 愛的腳步聲
6 流浪天涯伴吉他
7 台北追想曲 (版本一)
8 愛情十字路
9 舞女
10 男性純情夢
11 命運紅綠燈
12 港都夜曲
13 碎心戀
14 人客的要求
15 孤女的願望
16 燒酒歌
17 走馬燈
18 恰想也是你一人
19 難忘的鳳凰橋
20 春夢不了情
21 快樂的出帆
22 舊皮箱流浪兒
23 行船人的的心聲
24 離別之夜
25 戀歌
26 浪子的鎖鏈
27 天涯找愛人
28 送君路中
29 為什麼
30 相思海
31 失戀亭
32 探獄思情怨
33 親戀道中
34 長崎蝴蝶姑娘
35 賣花女之戀
36 給我吻一下
37 晚春
38 忘郎早歸
39 一聲叫君一聲苦
40 漂浪之女
41 酒女哀怨
42 無奈無奈
43 心愛叨位去
44 不平凡的愛
45 初戀的少女
46 等君情淚
47 失戀的情淚
48 監獄風雲
2 假情假愛
3 看破的愛別人
4 台北追想曲 (版本二)
5 愛的腳步聲
6 流浪天涯伴吉他
7 台北追想曲 (版本一)
8 愛情十字路
9 舞女
10 男性純情夢
11 命運紅綠燈
12 港都夜曲
13 碎心戀
14 人客的要求
15 孤女的願望
16 燒酒歌
17 走馬燈
18 恰想也是你一人
19 難忘的鳳凰橋
20 春夢不了情
21 快樂的出帆
22 舊皮箱流浪兒
23 行船人的的心聲
24 離別之夜
25 戀歌
26 浪子的鎖鏈
27 天涯找愛人
28 送君路中
29 為什麼
30 相思海
31 失戀亭
32 探獄思情怨
33 親戀道中
34 長崎蝴蝶姑娘
35 賣花女之戀
36 給我吻一下
37 晚春
38 忘郎早歸
39 一聲叫君一聲苦
40 漂浪之女
41 酒女哀怨
42 無奈無奈
43 心愛叨位去
44 不平凡的愛
45 初戀的少女
46 等君情淚
47 失戀的情淚
48 監獄風雲
Attention! Feel free to leave feedback.