Lyrics and translation 陳盈潔 - 酒女酒女
鼻着粉味心就凝
Mon
nez
sent
le
fard,
mon
cœur
se
serre
烧酒饮无停
Je
bois
du
vin
de
riz
sans
arrêt
做着酒女为环境
Je
suis
une
fille
de
l'alcool
à
cause
de
la
situation
不通讲阮无正经
Les
gens
ne
comprennent
pas
que
je
ne
suis
pas
une
fille
sérieuse
酒女酒女你着
La
fille
de
l'alcool,
la
fille
de
l'alcool,
tu
dois
不通无心情
Ne
pas
manquer
de
courage
暗暗哭不幸
Pleurer
en
secret
ton
malheur
靠着自己的本领
Se
fier
à
ses
propres
capacités
不惊给人来批评
Ne
pas
avoir
peur
des
critiques
des
autres
酒家门前青红灯
Devant
la
porte
du
bar,
des
lumières
rouges
et
vertes
照着阮胸前
Éclairent
mon
buste
想着父母的叮咛
Je
pense
aux
recommandations
de
mes
parents
叫阮赚钱要端正
Qui
me
demandent
de
gagner
de
l'argent
honnêtement
酒女酒女你有
La
fille
de
l'alcool,
la
fille
de
l'alcool,
tu
as
可爱的面形
Un
visage
adorable
酒量勇搁猛
Tu
peux
boire
beaucoup
et
fort
虽然沦落烟花间
Bien
que
tu
sois
tombée
dans
le
monde
des
fleurs
de
cerisier
总有一日见光明
Un
jour
tu
verras
la
lumière
三番走唱唱不停
Je
chante
trois
fois
de
suite
sans
arrêt
小费三四仟
J'ai
gagné
trois
ou
quatre
mille
en
pourboires
五番人客有感情
Cinq
fois,
les
clients
ont
des
sentiments
可惜已经有家庭
Malheureusement,
ils
ont
déjà
une
famille
酒女酒女你若
La
fille
de
l'alcool,
la
fille
de
l'alcool,
si
tu
目屎滴胸前
Laisses
tes
larmes
couler
sur
ton
buste
那有好前程
Alors
tu
n'auras
pas
d'avenir
浸在烧酒的人生
Une
vie
immergée
dans
l'alcool
声声无奈啥路用
Ces
plaintes
sont
inutiles
酒女酒女你若
La
fille
de
l'alcool,
la
fille
de
l'alcool,
si
tu
目屎滴胸前
Laisses
tes
larmes
couler
sur
ton
buste
那有好前程
Alors
tu
n'auras
pas
d'avenir
浸在烧酒的人生
Une
vie
immergée
dans
l'alcool
声声无奈啥路用
Ces
plaintes
sont
inutiles
声声无奈啥路用
Ces
plaintes
sont
inutiles
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.