陳盈潔
Чэнь
Инцзе
難忘的鳳凰橋
Незабываемый
мост
Феникса
今夜燈光影暗淡
難忘的鳳凰橋
Сегодня
свет
огней
так
тускл,
Незабываемый
мост
Феникса,
像彼時冷酸酸催著阮目屎滴
Как
в
те
времена,
заставляя
меня
горько
плакать.
心愛的彼個人
因何放阮做你去
Милый
мой,
почему
ты
оставил
меня
одну?
啊
哀愁的橋頂罩著茫霧
Ах,
печальный
мост
окутан
густым
туманом.
月色朦朧又照著難忘的鳳凰橋
Лунный
свет
туманно
освещает
Незабываемый
мост
Феникса,
陪伴阮心空虛徘徊著橋頭邊
Сопровождая
моё
пустое
сердце,
я
брожу
у
края
моста,
來懷念彼當時
雙人情意糖蜜甜
Вспоминая
те
времена,
когда
мы
были
так
близки.
啊
哀愁的橋頂罩茫霧
Ах,
печальный
мост
окутан
густым
туманом.
水流聲音引心悲
難忘的鳳凰橋
Звук
течения
воды
печалит
сердце,
Незабываемый
мост
Феникса,
像替阮來叫著思念著你名字
Словно
зовёт
за
меня,
повторяя
твоё
имя.
到底你到何時
即要返來阮身邊
Скажи,
когда
же
ты
вернёшься
ко
мне?
啊
哀愁的橋頂罩茫霧
Ах,
печальный
мост
окутан
густым
туманом.
Rate the translation
1
惜別的海岸
2 假情假愛
3 看破的愛別人
4 台北追想曲 (版本二)
5 愛的腳步聲
6 流浪天涯伴吉他
7 台北追想曲 (版本一)
8 愛情十字路
9 舞女
10 男性純情夢
11 命運紅綠燈
12 港都夜曲
13 碎心戀
14 人客的要求
15 孤女的願望
16 燒酒歌
17 走馬燈
18 恰想也是你一人
19 難忘的鳳凰橋
20 春夢不了情
21 快樂的出帆
22 舊皮箱流浪兒
23 行船人的的心聲
24 離別之夜
25 戀歌
26 浪子的鎖鏈
27 天涯找愛人
28 送君路中
29 為什麼
30 相思海
31 失戀亭
32 探獄思情怨
33 親戀道中
34 長崎蝴蝶姑娘
35 賣花女之戀
36 給我吻一下
37 晚春
38 忘郎早歸
39 一聲叫君一聲苦
40 漂浪之女
41 酒女哀怨
42 無奈無奈
43 心愛叨位去
44 不平凡的愛
45 初戀的少女
46 等君情淚
47 失戀的情淚
48 監獄風雲
2 假情假愛
3 看破的愛別人
4 台北追想曲 (版本二)
5 愛的腳步聲
6 流浪天涯伴吉他
7 台北追想曲 (版本一)
8 愛情十字路
9 舞女
10 男性純情夢
11 命運紅綠燈
12 港都夜曲
13 碎心戀
14 人客的要求
15 孤女的願望
16 燒酒歌
17 走馬燈
18 恰想也是你一人
19 難忘的鳳凰橋
20 春夢不了情
21 快樂的出帆
22 舊皮箱流浪兒
23 行船人的的心聲
24 離別之夜
25 戀歌
26 浪子的鎖鏈
27 天涯找愛人
28 送君路中
29 為什麼
30 相思海
31 失戀亭
32 探獄思情怨
33 親戀道中
34 長崎蝴蝶姑娘
35 賣花女之戀
36 給我吻一下
37 晚春
38 忘郎早歸
39 一聲叫君一聲苦
40 漂浪之女
41 酒女哀怨
42 無奈無奈
43 心愛叨位去
44 不平凡的愛
45 初戀的少女
46 等君情淚
47 失戀的情淚
48 監獄風雲
Attention! Feel free to leave feedback.