Lyrics and translation 陳秀雯 - Tian Mi Ru Ruan Tang
我要靠近你
Je
veux
me
rapprocher
de
toi
要咬你食你
Je
veux
te
mordre,
te
manger
糖一般怎可抵抗你
Comme
du
sucre,
comment
résister
à
toi
?
快快靠近我
Approche-toi
vite
de
moi
你太诱惑我
Tu
me
provoques
trop
如酒糖轻轻醺醉我
Comme
un
sucre
alcoolisé,
tu
me
fais
doucement
perdre
la
tête
如拖肥糖黏贴我
Comme
un
caramel
collant,
tu
m'attires
Come
on
come
on
听我讲
Allez,
allez,
écoute-moi
今晚我心快速震荡
Ce
soir,
mon
cœur
bat
la
chamade
皆因天生喜吃糖
Parce
que
j'ai
toujours
aimé
le
sucre
偏偏你的眼光甜蜜如软糖
Et
tes
yeux,
doux
comme
un
caramel
moelleux
没法挡
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
我要靠近你
Je
veux
me
rapprocher
de
toi
要咬你食你
Je
veux
te
mordre,
te
manger
糖一般怎可抵抗你
Comme
du
sucre,
comment
résister
à
toi
?
快快靠近我
Approche-toi
vite
de
moi
你太诱惑我
Tu
me
provoques
trop
如酒糖轻轻醺醉我
Comme
un
sucre
alcoolisé,
tu
me
fais
doucement
perdre
la
tête
如拖肥糖黏贴我
Comme
un
caramel
collant,
tu
m'attires
Come
on
come
on
天快光
Allez,
allez,
le
jour
se
lève
本想制止我心渴望
J'ai
essayé
de
contrôler
mon
désir
的起心肝想戒糖
J'ai
essayé
de
me
sevrer
du
sucre
可惜你的眼光甜蜜如软糖
Mais
tes
yeux,
doux
comme
un
caramel
moelleux
没法挡
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
我要靠近你
Je
veux
me
rapprocher
de
toi
要咬你食你
Je
veux
te
mordre,
te
manger
糖一般怎可抵抗你
Comme
du
sucre,
comment
résister
à
toi
?
快快靠近我
Approche-toi
vite
de
moi
你太诱惑我
Tu
me
provoques
trop
如酒糖轻轻醺醉我
Comme
un
sucre
alcoolisé,
tu
me
fais
doucement
perdre
la
tête
如拖肥糖黏贴我
Comme
un
caramel
collant,
tu
m'attires
Come
on
come
on
听我讲
Allez,
allez,
écoute-moi
今晚我心快速震荡
Ce
soir,
mon
cœur
bat
la
chamade
皆因天生喜吃糖
Parce
que
j'ai
toujours
aimé
le
sucre
偏偏你的眼光甜蜜如软糖
Et
tes
yeux,
doux
comme
un
caramel
moelleux
没法挡
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
我要靠近你
Je
veux
me
rapprocher
de
toi
要咬你食你
Je
veux
te
mordre,
te
manger
糖一般怎可抵抗你
Comme
du
sucre,
comment
résister
à
toi
?
快快靠近我
Approche-toi
vite
de
moi
你太诱惑我
Tu
me
provoques
trop
如酒糖轻轻醺醉我
Comme
un
sucre
alcoolisé,
tu
me
fais
doucement
perdre
la
tête
如拖肥糖黏贴我
Comme
un
caramel
collant,
tu
m'attires
我要靠近你
Je
veux
me
rapprocher
de
toi
要咬你食你
Je
veux
te
mordre,
te
manger
糖一般怎可抵抗你
Comme
du
sucre,
comment
résister
à
toi
?
快快靠近我
Approche-toi
vite
de
moi
你太诱惑我
Tu
me
provoques
trop
如酒糖轻轻醺醉我
Comme
un
sucre
alcoolisé,
tu
me
fais
doucement
perdre
la
tête
如拖肥糖黏贴我
Comme
un
caramel
collant,
tu
m'attires
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.