艷陽 (電視劇《再見艷陽天》主題曲) [Live] - 陳秀雯 translation in German

艷陽 (電視劇《再見艷陽天》主題曲) [Live]

谁陪伴我风雨中强渡
时常望你会飘到
为何让我一旦于眼前
又怕消失须美好
原来愉快轻似烟与雾
难留易去更失措
仍沿着我心意走我路
没有一天愿停步
孤身走 不见路
火烧心 风似刀
无后悔心中伤了再愈
走错冤枉的路
几番苦苦挣扎又再跌倒
还余剩一口不继气力
都会多走一步
走出天意既定的命途
原来愉快轻似烟与雾
难留易去更失措
仍沿着我心意走我路
没有一天愿停步
孤身走 不见路
火烧心 风似刀
无后悔心中伤了再愈
走错冤枉的路
几番苦苦挣扎又再跌倒
还余剩一口不继气力
都会多走一步
走出天意既定的命途
无后悔心中伤了再愈
走错冤枉的路
几番苦苦挣扎又再跌倒
还余剩一口不继气力
终会给我走到
走出天意既定的命途
终可倚靠艳阳怀抱

Strahlende Sonne (Titellied der TV-Serie „Auf Wiedersehen, sonniger Himmel“) [Live]

Wer begleitet mich durch Sturm und Regen?
Oft hoffe ich, dass du erscheinen wirst.
Warum, sobald du vor mir stehst,
fürchte ich wieder, dass du verschwindest, so schön es auch ist?
Glück ist flüchtig wie Rauch und Nebel.
Schwer zu halten, leicht verloren, macht mich noch ratloser.
Doch folge ich meinem Herzen, gehe meinen Weg.
Und will keinen Tag innehalten.
Gehe allein, sehe keinen Weg.
Das Herz brennt, der Wind schneidet wie ein Messer.
Keine Reue, wenn das Herz verletzt wird und wieder heilt,
Auch wenn ich falsche Wege ging.
Wie oft habe ich gekämpft und bin wieder gefallen.
Selbst wenn nur ein letzter Funken Kraft bleibt,
Werde ich noch einen Schritt weitergehen.
Um dem vom Schicksal bestimmten Pfad zu entkommen.
Glück ist flüchtig wie Rauch und Nebel.
Schwer zu halten, leicht verloren, macht mich noch ratloser.
Doch folge ich meinem Herzen, gehe meinen Weg.
Und will keinen Tag innehalten.
Gehe allein, sehe keinen Weg.
Das Herz brennt, der Wind schneidet wie ein Messer.
Keine Reue, wenn das Herz verletzt wird und wieder heilt,
Auch wenn ich falsche Wege ging.
Wie oft habe ich gekämpft und bin wieder gefallen.
Selbst wenn nur ein letzter Funken Kraft bleibt,
Werde ich noch einen Schritt weitergehen.
Um dem vom Schicksal bestimmten Pfad zu entkommen.
Keine Reue, wenn das Herz verletzt wird und wieder heilt,
Auch wenn ich falsche Wege ging.
Wie oft habe ich gekämpft und bin wieder gefallen.
Selbst wenn nur ein letzter Funken Kraft bleibt,
Werde ich es doch schaffen,
Dem vom Schicksal bestimmten Pfad zu entkommen.
Endlich kann ich mich in die Arme der strahlenden Sonne lehnen.