Lyrics and translation 陳秀雯 - 風箏

風箏

又见那朵云
投到天的心坎
愿我此时
能变风筝
随风飘去
默默记住了方向
高飞到天边探白云
让我再追寻
寻到温暖的爱心
遇到冷风时
仍然暖薰薰
曾经想过
为何我重记得你
好比那风筝线牵引
风筝
每天闪进我梦里
使我印象更加深
往事
已经轻轻过去
使我永留痕
但我永不忘
付过一颗真心
但你似朵云
未为线牵紧
无尽的欢笑
仍然记在我心间
心坎里留下烙印

Cerf-volant

J'ai vu ce nuage
Se poser au fond du ciel
J'aimerais que
Je devienne un cerf-volant
Pour voguer avec le vent
En gardant en tête ma direction
M'envoler jusqu'aux cieux et explorer les nuages
Pour te retrouver
Pour trouver ton amour chaleureux
Quand le vent devient glacial
Je me sens encore enveloppée de chaleur
J'ai déjà essayé de comprendre
Pourquoi je me souviens de toi
Comme si un fil de cerf-volant me reliait à toi
Le cerf-volant
S'invite tous les jours dans mes rêves
Et renforce mon souvenir
Le passé
S'est déjà envolé doucement
Et a laissé une trace indélébile
Mais je n'oublierai jamais
Le cœur que j'ai donné
Mais toi, tu es comme un nuage
Qui n'est pas lié par une ficelle
Nos rires infinis
Resteront gravés dans mon cœur
Laissant une marque indélébile dans mon âme