不可再等 - 陳秀雯 translation in German

不可再等

媽媽我不能陪你過度一生
爸爸我不能平抑這個心
請不要望望你的千金

日日再變已經懂得勉強笑
勉強應對勉強說今天開心

甜美是在我又與他見時
誰個亦沒法代替他半次
不可再等難給他再等
求求給點信心來得他愛心

媽媽我不能陪你過度一生
爸爸我不能平抑這個心
請不要實在我亦有日

遇着別個做對伴侶
我永遠愛你兩個
這愛意始終不失

甜美是在我又與他見時
誰個亦沒法代替他半次
怎可再忍又怎可再等
求求今晚再講讓他不再等

甜美是在我又與他見時
誰個亦沒法代替他半次
不可再等難給他再等
求求給點信心來得他愛心

怎可再忍又怎可再等
求求今晚再講讓他不再等

Kann nicht länger warten

Mama, ich kann nicht mein ganzes Leben bei dir verbringen,
Papa, ich kann dieses Herz nicht beruhigen.
Bitte schaut nicht so auf eure Tochter,

die sich Tag für Tag verändert, schon gelernt hat, ein Lächeln zu erzwingen,
widerwillig zu reagieren, widerwillig zu sagen, dass ich heute glücklich bin.

Die Süße ist da, wenn ich ihn wiedersehe,
Niemand kann ihn auch nur einen Moment ersetzen.
Ich kann nicht länger warten, kann ihn nicht länger warten lassen,
Bitte, gebt mir etwas Vertrauen, um seine Liebe zu gewinnen.

Mama, ich kann nicht mein ganzes Leben bei dir verbringen,
Papa, ich kann dieses Herz nicht beruhigen.
Bitte [denkt] nicht, dass ich nicht auch eines Tages

jemand anderen als Partner treffen werde.
Ich werde euch beide immer lieben,
diese Liebe wird niemals vergehen.

Die Süße ist da, wenn ich ihn wiedersehe,
Niemand kann ihn auch nur einen Moment ersetzen.
Wie kann ich es länger ertragen, wie kann ich länger warten?
Bitte, lasst uns heute Abend reden, damit er nicht länger warten muss.

Die Süße ist da, wenn ich ihn wiedersehe,
Niemand kann ihn auch nur einen Moment ersetzen.
Ich kann nicht länger warten, kann ihn nicht länger warten lassen,
Bitte, gebt mir etwas Vertrauen, um seine Liebe zu gewinnen.

Wie kann ich es länger ertragen, wie kann ich länger warten?
Bitte, lasst uns heute Abend reden, damit er nicht länger warten muss.