Lyrics and French translation 陳秀雯 - 再不想躲開

再不想躲開

迷惑我是這份愛
使我沒法忍耐
愛的心怎麼可以狠心傷害
心中只怕情不再

迷住我是這份愛
可怕是這等待
你的心倘有真意請即剖白
留下每一點真愛

用眼睛看着我叫憂鬱快讓開
用笑聲更用歌聲將你的心都打開
用兩手抱住我我不想再避開
用眼睛發射心中的幻彩

心中失主宰再不想躲開
投入懷內靠着你
心中失主宰再不想躲開
情是甜蜜我心意沒法改

為何又瞧着我瞧着我不理睬
為何沒法得到卻願愛

迷惑我是這份愛
使我沒法忍耐
愛的心怎麼可以狠心傷害
心中只怕情不再

迷住我是這份愛
可怕是這等待
你的心倘有真意請即剖白
留下每一點真愛

用眼睛看着我叫憂鬱快讓開
用笑聲更用歌聲將你的心都打開
用兩手抱住我我不想再避開
用眼睛發射心中的幻彩

心中失主宰再不想躲開
投入懷內靠着你
心中失主宰再不想躲開
情是甜蜜我心意沒法改

為何又瞧着我瞧着我不理睬
為何沒法得到卻願愛
為何又瞧着我瞧着我不理睬
為何沒法得到卻願愛

Je ne veux plus me cacher

C'est cet amour qui me trouble
Et me rend incapable de supporter
Comment un cœur amoureux peut-il être si cruellement blessant
J'ai peur que l'amour ne soit plus là

C'est cet amour qui me captive
L'attente est effrayante
Si ton cœur a de vrais sentiments, s'il te plaît, révèle-toi
Laisse chaque parcelle d'amour véritable

Avec tes yeux, regarde-moi, dis à la tristesse de s'en aller
Avec ton rire, et avec ta chanson, ouvre ton cœur
Avec tes deux mains, serre-moi, je ne veux plus me cacher
Avec tes yeux, émets les couleurs de ton cœur

Mon cœur a perdu son contrôle, je ne veux plus me cacher
Je me jette dans tes bras, je m'appuie sur toi
Mon cœur a perdu son contrôle, je ne veux plus me cacher
L'amour est doux, mon cœur ne peut pas changer

Pourquoi me regardes-tu, pourquoi ne me réponds-tu pas ?
Pourquoi ne puis-je pas obtenir ce que je veux, pourtant je veux t'aimer

C'est cet amour qui me trouble
Et me rend incapable de supporter
Comment un cœur amoureux peut-il être si cruellement blessant
J'ai peur que l'amour ne soit plus là

C'est cet amour qui me captive
L'attente est effrayante
Si ton cœur a de vrais sentiments, s'il te plaît, révèle-toi
Laisse chaque parcelle d'amour véritable

Avec tes yeux, regarde-moi, dis à la tristesse de s'en aller
Avec ton rire, et avec ta chanson, ouvre ton cœur
Avec tes deux mains, serre-moi, je ne veux plus me cacher
Avec tes yeux, émets les couleurs de ton cœur

Mon cœur a perdu son contrôle, je ne veux plus me cacher
Je me jette dans tes bras, je m'appuie sur toi
Mon cœur a perdu son contrôle, je ne veux plus me cacher
L'amour est doux, mon cœur ne peut pas changer

Pourquoi me regardes-tu, pourquoi ne me réponds-tu pas ?
Pourquoi ne puis-je pas obtenir ce que je veux, pourtant je veux t'aimer
Pourquoi me regardes-tu, pourquoi ne me réponds-tu pas ?
Pourquoi ne puis-je pas obtenir ce que je veux, pourtant je veux t'aimer