Lyrics and translation 陳秀雯 - 分開是唯一選擇

分開是唯一選擇

緊握一雙手讓你感覺我
呼吸跟心跳在暗中
要說沒話時是我心最痛
誰又可以說必可重逢

過去或未來亦最深愛你
你我未言明但會懂
隱隱作痛 怎可形容
祈望再度沉醉多一秒鐘

還是抱頭哭了再來相擁
最是心碎眼前傷痛
含淚再三囑咐你如今起珍重

分開的選擇唯一方法
即使我願意把握
即使你盡了辦法
分開的選擇誰又會知
哭醒時一生也在自責

還是抱頭哭了再來相擁
最是心碎眼前傷痛
含淚再三囑咐你如今起珍重

分開的選擇唯一方法
即使我願意把握
即使你盡了辦法
分開的選擇誰又會知
哭醒時一生也在自責

可否多一次讓我擁抱你
再見在何時沒法知

Разлука — единственный выход

Крепко держу твои руки, чтобы ты чувствовал меня,
Мое дыхание и сердцебиение в темноте.
Когда не о чем говорить, мне больнее всего.
Кто может сказать, что мы обязательно встретимся снова?

В прошлом и будущем я люблю тебя больше всего,
Мы не говорим об этом, но ты знаешь.
Скрытая боль, как ее описать?
Молюсь, чтобы еще на секунду погрузиться в это чувство.

Обнять бы тебя, поплакать, а потом снова прижаться,
Сердце разрывается от боли,
Со слезами на глазах прошу тебя беречь себя.

Разлука — единственный выход,
Даже если я хочу удержать тебя,
Даже если ты изо всех сил стараешься,
Кто знает, что разлука — единственный выход?
Просыпаясь в слезах, я всю жизнь буду винить себя.

Обнять бы тебя, поплакать, а потом снова прижаться,
Сердце разрывается от боли,
Со слезами на глазах прошу тебя беречь себя.

Разлука — единственный выход,
Даже если я хочу удержать тебя,
Даже если ты изо всех сил стараешься,
Кто знает, что разлука — единственный выход?
Просыпаясь в слезах, я всю жизнь буду винить себя.

Можно ли мне еще раз обнять тебя?
Когда мы увидимся снова, я не знаю.