Lyrics and translation 陳秀雯 - 圖畫日記

圖畫日記

我每一天中所見的景象
往往使我印象難忘
浮沉在腦海中
逐漸生出種種意象

我愛將一天所見的影像
透過心意畫上紙張
筆桿繪出感情方向
夢想盡於色彩內藏

從前孩童時代畫的太陽
現在仍然洋溢着溫暖狀況
時時同我共度漫長寒冷路
常常陪我靜靜細賞覓進步

添色彩 (添色彩) 驅苦惱 (驅苦惱)
我每日油然而生畫意 自然踏着愉快步
心裡話 (心裡話) 得傾訴 (得傾訴)
美與善默默於畫上流露

每次觀看手中這些畫像
也有新意醞釀圖上
從前事到今天
天天長出新的印象

我昨天將傷感潑於紙上
到了此際便已枯乾
但當初將希望寫上
今天始終光彩異常

從前孩童時代畫的太陽
現在仍然洋溢着溫暖狀況
時時同我共度漫長寒冷路
常常陪我靜靜細賞覓進步

添色彩 (添色彩) 驅苦惱 (驅苦惱)
我每日油然而生畫意 自然踏着愉快步
心裡話 (心裡話) 得傾訴 (得傾訴)
美與善默默於畫上流露

添色彩 (添色彩) 驅苦惱 (驅苦惱)
我每日油然而生畫意 自然踏着愉快步
心裡話 (心裡話) 得傾訴 (得傾訴)
美與善默默於畫上流露

添色彩 (添色彩) 驅苦惱 (驅苦惱)
我每日油然而生畫意 自然踏着愉快步
心裡話 (心裡話) 得傾訴 (得傾訴)
美與善默默於畫上流露

啦啦啦 啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦

Дневник в картинках

Картины, что вижу я каждый день,
В моей памяти надолго остаются.
Всплывая в мыслях снова и снова,
Рождают образы, что множатся.

Мне так нравится эти образы дня,
Переносить на бумагу, любя.
Кисть моя следует велению чувств,
А в красках скрыта мечта моя пусть.

Солнце, что рисовала в детстве я,
До сих пор излучает тепла заря.
Оно согревает меня в пути,
Помогает мне лучшее в себе найти.

Добавляю краски (добавляю краски), прогоняю грусть (прогоняю грусть),
Каждый день во мне рождается желание рисовать, и я иду легкой, радостной поступью.
Душевные слова (душевные слова) находят выход (находят выход),
Красота и добро незаметно проявляются на холсте.

Каждый раз, когда смотрю на свои картины,
Новые смыслы на них проступают, словно дивны.
От прошлого к настоящему,
Каждый день новые впечатления рождает во мне пламенно.

Вчера я выплеснула печаль на холст,
А сегодня она уже высохла, как мороз.
Но надежду, что я изобразила,
Сегодня сияет необычайно красиво.

Солнце, что рисовала в детстве я,
До сих пор излучает тепла заря.
Оно согревает меня в пути,
Помогает мне лучшее в себе найти.

Добавляю краски (добавляю краски), прогоняю грусть (прогоняю грусть),
Каждый день во мне рождается желание рисовать, и я иду легкой, радостной поступью.
Душевные слова (душевные слова) находят выход (находят выход),
Красота и добро незаметно проявляются на холсте.

Добавляю краски (добавляю краски), прогоняю грусть (прогоняю грусть),
Каждый день во мне рождается желание рисовать, и я иду легкой, радостной поступью.
Душевные слова (душевные слова) находят выход (находят выход),
Красота и добро незаметно проявляются на холсте.

Добавляю краски (добавляю краски), прогоняю грусть (прогоняю грусть),
Каждый день во мне рождается желание рисовать, и я иду легкой, радостной поступью.
Душевные слова (душевные слова) находят выход (находят выход),
Красота и добро незаметно проявляются на холсте.

Ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла, ла-ла-ла.