急凍愛情 - 陳秀雯 translation in German

急凍愛情

如何愛上我也不知
徘徊腦海之中
激起的燦爛
火光正艷紅

何時愛已過了高峰
誰人也想不通
當趨於冷淡
先將愛火急凍

想不通 如今我做人就如夢中
似失重 求冰凍解去痛苦
情的火種一天得到你來解凍

無法講出心中滋味
呼吸緊緊閉起
冰塊裡新的生命待揭盅

但這是最後的希望
心中怎可放鬆
火怕凍 還比我的心怕凍

如何愛上我也不知
徘徊腦海之中
激起的燦爛
火光正艷紅

何時愛已過了高峰
誰人也想不通
當趨於冷淡
先將愛火急凍

想不通 如今我做人就如夢中
似失重 求冰凍解去痛苦
情的火種一天得到你來解凍

一天得到你來解凍

Eingefrorene Liebe

Wie ich mich in dich verliebte, weiß ich selbst nicht
In meinen Gedanken kreisend
Entfacht den strahlenden Glanz
Das Feuerlicht, leuchtend rot

Wann die Liebe den Höhepunkt überschritt
Niemand kann es verstehen
Als es abzukühlen begann
Wurde das Liebesfeuer jäh eingefroren

Ich versteh's nicht. Nun lebe ich wie im Traum,
Scheinbar schwerelos. Suche die Kälte, um den Schmerz zu lindern.
Der Funke der Liebe, eines Tages von dir aufgetaut.

Kann das Gefühl im Herzen nicht ausdrücken
Der Atem stockt,
Im Eisblock wartet neues Leben darauf, enthüllt zu werden.

Aber das ist die letzte Hoffnung
Wie kann mein Herz sich entspannen?
Feuer fürchtet Kälte, doch mein Herz fürchtet sie mehr.

Wie ich mich in dich verliebte, weiß ich selbst nicht
In meinen Gedanken kreisend
Entfacht den strahlenden Glanz
Das Feuerlicht, leuchtend rot

Wann die Liebe den Höhepunkt überschritt
Niemand kann es verstehen
Als es abzukühlen begann
Wurde das Liebesfeuer jäh eingefroren

Ich versteh's nicht. Nun lebe ich wie im Traum,
Scheinbar schwerelos. Suche die Kälte, um den Schmerz zu lindern.
Der Funke der Liebe, eines Tages von dir aufgetaut.

Eines Tages von dir aufgetaut.